1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:02:50,899 --> 00:02:53,630 Albert! Albert! 4 00:02:59,308 --> 00:03:02,176 Ne hagyd, hogy megszökjön, Albert. 5 00:03:19,094 --> 00:03:20,995 Hé, fiú, hé. 6 00:03:21,496 --> 00:03:24,227 Menj innen. Miért nem mész a vízbe játszani? 7 00:03:24,333 --> 00:03:27,428 Menj üldözni a szelet. Gyerünk. Menj innen. Nincs hely mindkettőnknek. 8 00:03:29,071 --> 00:03:31,734 Oké, maradj ott, ahol vagy. 9 00:03:37,579 --> 00:03:40,549 Gyerünk. Szállj le a takaróról, jó? le akarok feküdni. 10 00:03:40,682 --> 00:03:42,651 Hé, hölgyem, ez a te lovad? 11 00:03:42,751 --> 00:03:44,845 Ő egy kutya, és Albertnek hívják. 12 00:03:44,953 --> 00:03:46,581 Érdekelnek az új dolgok. 13 00:03:46,688 --> 00:03:50,181 - Nos, nem vagyok újdonság. - De Albertnek te az vagy. 14 00:03:50,659 --> 00:03:53,026 Nem bánod, ha itt ülök egy pillanatra? a homokon? 15 00:03:53,128 --> 00:03:54,892 Nem az én homokom. Üljön bárhová, ahol csak akar. 16 00:03:55,197 --> 00:03:57,598 Köszönöm. 17 00:03:59,568 --> 00:04:01,594 A homok szemcsés. 18 00:04:02,504 --> 00:04:04,132 Általában az. 19 00:04:04,473 --> 00:04:07,033 Nem bánod, ha leülök a takaródra? 20 00:04:07,943 --> 00:04:09,434 Segíts magadon. 21 00:04:14,549 --> 00:04:17,542 Ma úgy érzem magam, mint Alice. 22 00:04:18,220 --> 00:04:19,586 Ez szép. 23 00:04:19,688 --> 00:04:21,247 - A tiéd? - Mit? 24 00:04:21,356 --> 00:04:23,348 - A neved. - Greg Nolan. 25 00:04:23,825 --> 00:04:25,020 - Házas? - Nem. 26 00:04:25,127 --> 00:04:27,392 - Akarsz az lenni? - Nem, ha segíthetek. 27 00:04:27,496 --> 00:04:31,331 Lefogadom, hogy csodálatos szerető vagy. 28 00:04:31,433 --> 00:04:34,198 Én az Egyesült Államokat képviselem az olimpián, 29 00:04:34,302 --> 00:04:35,565 de nem hiszem, hogy túl jól sikerülne. 30 00:04:35,670 --> 00:04:37,104 Ó? Miért ne? 31 00:04:37,205 --> 00:04:39,606 Mexikóváros. Túl nagy magasság. 32 00:04:40,008 --> 00:04:41,909 Szeretnél edzeni? 33 00:04:42,144 --> 00:04:44,807 - Az olimpiára? - Mi más? 34 00:04:44,946 --> 00:04:47,108 Elég erős vagy, nem? 35 00:04:47,215 --> 00:04:50,652 Nem. Nem igazán. Ez csak elméleti kérdés. 36 00:04:52,487 --> 00:04:55,423 - De válaszolj. - Fogalmazd meg újra a kérdést. 37 00:04:55,524 --> 00:04:57,925 Szeretne szeretkezni velem? 38 00:05:00,495 --> 00:05:03,294 - Albert előtt? - Nem gondolod, hogy vonzó vagyok? 39 00:05:03,432 --> 00:05:06,527 - Túl sok vagy. - Hogy érted ezt? 40 00:05:06,668 --> 00:05:09,103 Tudod, nagyon nehéz hogy egy gyönyörű nő. 41 00:05:09,237 --> 00:05:11,468 A férfiak soha nem hagynak egyedül. 42 00:05:11,807 --> 00:05:14,971 Ezt nem fogod elhinni, bébi, de békén hagylak. 43 00:05:15,110 --> 00:05:16,840 - Tégy meg egy szívességet. - Mit? 44 00:05:16,978 --> 00:05:18,970 Gyere közel hozzám. 45 00:05:19,881 --> 00:05:21,679 Közelebb. 46 00:05:31,693 --> 00:05:33,685 - Nos? - Nos, mi? 47 00:05:34,563 --> 00:05:36,225 Nos, hallottál egy csalogányt? 48 00:05:36,364 --> 00:05:39,823 Kitört a vér szíved távoli partjai ellen? 49 00:05:39,968 --> 00:05:41,095 Dehogy. 50 00:05:41,236 --> 00:05:43,671 - Mit éreztél? - Semmi. 51 00:05:43,772 --> 00:05:44,740 Semmi? 52 00:05:44,873 --> 00:05:46,933 - N-O-T-H... - Könyörögj neki, Albert. 53 00:05:47,075 --> 00:05:48,873 Tartsd meg. Figyelj, Albert. 54 00:05:49,010 --> 00:05:51,912 - Le, fiú. Hívd le! - Békés, Albert! 55 00:05:54,382 --> 00:05:56,078 Hé, talán kellene gyakorolj még egy kicsit. 56 00:05:56,218 --> 00:05:57,846 - Biztos vagyok benne, hogy ezt meg tudnánk oldani. - Kapd el, Albert! 57 00:05:58,453 --> 00:06:01,855 Hé, menekülj. Hé, hölgyem. Tarts ki, Albert, ne harapj. 58 00:06:03,191 --> 00:06:04,557 Le, fiú. 59 00:06:04,926 --> 00:06:06,451 Hívd le. 60 00:06:10,398 --> 00:06:12,299 Vidd el innen. Hé, várj egy percet. 61 00:06:14,402 --> 00:06:18,305 Haladj egy kicsit ezen az úton, Albert. Nem látom az arcodat. 62 00:06:21,243 --> 00:06:23,439 Mosolyogj, Greg, drágám. 63 00:06:23,879 --> 00:06:27,043 Megmosolyogtatlak ha valaha is a kezembe kerülök. 64 00:06:29,251 --> 00:06:32,551 Gyerünk, kutya. Menj vissza. Tarts ki, Albert. 65 00:06:53,141 --> 00:06:54,973 Gyerünk, menjünk haza. 66 00:06:55,076 --> 00:06:57,773 Siess, különben nélküled megyünk. 67 00:07:12,661 --> 00:07:14,527 Egy személy, aki nem tudja mikor kell kijönni a vízből 68 00:07:14,629 --> 00:07:16,860 soha nem szabad beengedni. 69 00:07:18,133 --> 00:07:20,329 Gyerünk. Menjünk, Albert. 70 00:07:35,650 --> 00:07:38,381 Gyere a Jánosba, és levesszük rólad azokat a vizes ruhákat. 71 00:07:38,486 --> 00:07:42,082 Ó, nem, nem fogjuk. Le tudom vetni a saját ruháimat. 72 00:07:43,391 --> 00:07:45,417 Hozd ide, Albert. 73 00:07:48,697 --> 00:07:50,563 Nézd meg. Albert. 74 00:07:51,099 --> 00:07:52,465 Köszönöm, Albert. 75 00:07:52,567 --> 00:07:54,593 Ez jobb. 76 00:07:56,805 --> 00:07:59,070 Greg, kiégsz. 77 00:07:59,441 --> 00:08:01,307 Meg kell tanulnod hogy vigyázz magadra. 78 00:08:01,409 --> 00:08:05,870 Nézd, ha tényleg segíteni akarsz, menj, csinálj nekem egy forró vajas rumot. 79 00:08:06,481 --> 00:08:09,246 Nedvesen kell kijutnod ezekből ruhákat, nehogy halálra fagyj. 80 00:08:09,351 --> 00:08:11,752 Ha kijössz innen, én is. 81 00:08:12,087 --> 00:08:13,885 Illessze magát. 82 00:08:19,361 --> 00:08:22,991 Hozd a vizes ruháidat, és beteszem őket a szárítóba. 83 00:08:23,598 --> 00:08:26,158 Siess. Csöpögsz a padlómon. 84 00:08:31,006 --> 00:08:33,100 Rendben. Rendben. 85 00:08:36,578 --> 00:08:37,546 Itt vannak. 86 00:08:42,117 --> 00:08:43,346 Itt. Tedd fel ezeket. 87 00:08:43,451 --> 00:08:45,920 - Hová mész? - Egy perc múlva visszajövök. 88 00:08:46,554 --> 00:08:47,647 Szia. 89 00:08:52,360 --> 00:08:55,387 Diófélék. Teljesen őrült. 90 00:09:15,450 --> 00:09:18,079 Sziasztok. Itt vannak az élelmiszerek. 91 00:09:18,186 --> 00:09:19,415 - Köszönöm. - Hol van Suzie? 92 00:09:19,521 --> 00:09:21,683 - WHO? - Suzie. 93 00:09:22,691 --> 00:09:25,661 Ki az a Suzie? Biztos, hogy a megfelelő házat választottad? 94 00:09:25,760 --> 00:09:28,229 Igen, te? 95 00:09:28,329 --> 00:09:31,265 - Köszönj helyettem Suzie-t. - Suzie? 96 00:09:31,399 --> 00:09:34,858 Figyelj, mondd meg neki, hogy megpróbálok ide eljutni csak egy kicsit korábban legközelebb. 97 00:09:38,940 --> 00:09:40,738 - Viszlát. - Viszlát. 98 00:09:41,776 --> 00:09:43,677 Okos aleck kölyök. 99 00:09:48,183 --> 00:09:49,651 Gyerünk. 100 00:09:54,189 --> 00:09:56,283 Albert? Szobatársat szeretnél? 101 00:09:58,626 --> 00:10:00,959 Albert szerint minden rendben ha a kanapéján alszol. 102 00:10:01,062 --> 00:10:02,690 Hát ez nagyon kedves tőle. 103 00:10:02,797 --> 00:10:05,494 Hé, nézd, volt egy srác hogy az imént besétált ide. 104 00:10:05,600 --> 00:10:08,001 Greg, kiégsz. Tudtad ezt? 105 00:10:08,103 --> 00:10:10,902 Igen, és azt hiszem, én is látok dolgokat. 106 00:10:13,041 --> 00:10:15,237 - Ez a tiéd? - Nem. 107 00:10:15,343 --> 00:10:17,835 - Alberté? - Ne hülyéskedj. 108 00:10:19,214 --> 00:10:21,479 - Nyisd ki. - Mi az? 109 00:10:21,583 --> 00:10:25,884 Gyors, gyors, hihetetlenül gyors megkönnyebbülés. Szélesre nyitva. 110 00:10:29,390 --> 00:10:31,382 Ez sokkal jobb. Most pedig ülj le. 111 00:10:31,760 --> 00:10:33,126 Feküdj le és próbálj meg aludni. 112 00:10:33,228 --> 00:10:35,788 Igen, persze, persze. 113 00:10:37,365 --> 00:10:39,231 Ne felejtse el elrakni az élelmiszereket. 114 00:10:39,534 --> 00:10:41,833 Milyen élelmiszereket? 115 00:10:42,003 --> 00:10:43,631 Felejtsd el. 116 00:10:46,541 --> 00:10:47,941 Jó éjszakát. 117 00:10:49,043 --> 00:10:50,477 Éjszakát, Albert. 118 00:11:52,106 --> 00:11:53,904 No, és hogy állunk ma? 119 00:11:54,008 --> 00:11:55,636 Ó, nagyszerű. Egyszerűen nagyszerű. 120 00:11:55,743 --> 00:11:56,711 Mit csinálsz odalent? 121 00:11:56,811 --> 00:11:58,746 Sokkal kényelmesebben éreznéd magad a kanapén. 122 00:11:58,847 --> 00:12:01,009 Pont ugyanerre gondoltam. 123 00:12:01,115 --> 00:12:02,606 Gyerünk. 124 00:12:03,785 --> 00:12:04,753 Milyen nap van? 125 00:12:04,886 --> 00:12:06,912 - Ó, még csak csütörtök van. - Csütörtökön? 126 00:12:07,021 --> 00:12:08,683 Mi történt hétfőn, kedden és szerda? 127 00:12:08,790 --> 00:12:09,883 Vissza kell térnem a munkámhoz. 128 00:12:09,991 --> 00:12:12,426 Nem mész sehova amíg teljesen meg nem gyógyulsz. 129 00:12:12,527 --> 00:12:15,190 Szia Betty. Szia. Kell még ma tojás? 130 00:12:15,296 --> 00:12:16,924 Ó, nem, köszönöm. Csak egy kis margarin. 131 00:12:17,031 --> 00:12:19,000 Ja, és hagytam neked egy kis francia pirítóst be a mosogatóba. 132 00:12:19,100 --> 00:12:21,626 Ó, köszönöm, Betty. Nos, szombaton találkozunk. 133 00:12:21,736 --> 00:12:22,931 Viszlát. 134 00:12:23,271 --> 00:12:25,604 - Az övé? - Ne légy nevetséges. 135 00:12:25,773 --> 00:12:28,504 Szerintem még mindig lázas vagy. 136 00:12:30,345 --> 00:12:31,643 mit mondtál? 137 00:12:31,746 --> 00:12:34,545 Azt mondtam, azt hittem, te mondtad el Alice volt a neved. 138 00:12:34,649 --> 00:12:37,619 Ó, igen. Nos, hívhat Mrs. Baby-nek. 139 00:12:37,819 --> 00:12:38,878 Mrs. Baby? 140 00:12:38,987 --> 00:12:40,512 Tedd oda, és ne beszélj, 141 00:12:40,622 --> 00:12:43,683 és elmondom hogyan ismertem meg a férjemet, Harry Babyt, 142 00:12:43,791 --> 00:12:47,228 aki sajnos meghalt a májbetegség. 143 00:12:47,795 --> 00:12:51,425 Lefelé haladtam a Wilshire Boulevardon és Harry a bal sávban volt. 144 00:12:51,532 --> 00:12:54,559 - Ott volt a bal holmijával pislogva. - Hmm? 145 00:12:54,669 --> 00:12:57,138 Tudod, a forgó üzlete. 146 00:12:57,238 --> 00:12:59,469 Itt találkoztam most az egyetlen férfi, akit valaha is szerettem, 147 00:12:59,574 --> 00:13:02,043 és készülni készült egy bal kanyar jobbra az életemből. 148 00:13:02,143 --> 00:13:05,511 - Szóval mit csináltam? Mit tehetnék? - Nem tudom. 149 00:13:05,613 --> 00:13:07,548 Erősen levágtam a kerekeimet balra 150 00:13:07,649 --> 00:13:11,450 és rálépett a... Hogy hívják? Tudod, a gázüzlet, 151 00:13:11,552 --> 00:13:14,920 és betörte a jobb ajtaját. Gyors gondolkodás. 152 00:13:15,890 --> 00:13:19,452 Aztán beleszeretett, és összeházasodtunk, 153 00:13:19,560 --> 00:13:22,155 és szamárköhögés alakult ki és meghalt. 154 00:13:22,563 --> 00:13:25,362 Szamárköhögés? Azt hittem, azt mondtad májbajban halt meg. 155 00:13:25,466 --> 00:13:27,731 Nos, mi a különbség? 156 00:13:27,835 --> 00:13:29,667 - Ahogy gondoltam. - Mi, mi, mi? 157 00:13:29,771 --> 00:13:32,297 98,6! Inkább vegyen be több gyógyszert. 158 00:13:32,440 --> 00:13:34,932 - De ez normális. - Meg akarsz halni, mint Harry? 159 00:13:35,043 --> 00:13:37,069 - Azt sem tudod, miben halt meg. - Hát, ő sem. 160 00:13:37,211 --> 00:13:39,339 Add a kezed. Most nyelje le. 161 00:13:39,480 --> 00:13:41,415 Dehogy. Addig nem, amíg nem hozol nekem egy kis vizet. 162 00:13:41,516 --> 00:13:42,643 Rendben. 163 00:13:54,829 --> 00:13:57,321 Gyerünk, Albert, ne légy fickó. 164 00:14:39,841 --> 00:14:42,208 Imádok reggelente férfiakat nézni. 165 00:14:42,310 --> 00:14:44,711 Általában egyenes borotvát használ, vagy Harry így halt meg? 166 00:14:45,913 --> 00:14:47,609 Nos, ez a számok. 167 00:14:47,749 --> 00:14:50,116 Betty, Suzie, Alice, akármi a fenének a neved. 168 00:14:50,218 --> 00:14:52,653 Különböző neveim vannak a különböző hangulatokhoz. 169 00:14:52,754 --> 00:14:54,313 milyen hangulatban vagy ma? 170 00:14:54,455 --> 00:14:56,447 Még nem döntöttem. 171 00:15:11,606 --> 00:15:13,598 Nem baj, ha leülök? 172 00:15:13,741 --> 00:15:17,007 - Kérdezd meg Albertet. - Jól van, Albert? 173 00:15:18,579 --> 00:15:20,639 Azt mondja, minden rendben. 174 00:15:21,282 --> 00:15:23,581 Nem bánod, ha adok egy kis puszit? 175 00:15:23,684 --> 00:15:25,880 Nos, mi van, ha az egyik kis barátod bejött és látott minket? 176 00:15:25,987 --> 00:15:27,512 Bezártam a bejárati ajtót. 177 00:15:27,655 --> 00:15:29,590 Csak egy kis huggybearre vágyom. 178 00:15:29,791 --> 00:15:33,125 - Huggybear? - Igen, lazíts, én pedig megölelem. 179 00:15:35,596 --> 00:15:39,124 - Azt hiszem, harangszót hallok. - Groovy. Ez jó jel. 180 00:15:39,934 --> 00:15:42,563 - Jó reggelt, Bernice. - Jó reggelt. 181 00:15:42,703 --> 00:15:44,968 Bernice? Mi a fenének hívnak? 182 00:15:45,073 --> 00:15:48,532 A nevem Bernice. Harry, ő Greg. 183 00:15:48,676 --> 00:15:50,611 - Szia Greg. - Harry Baby? 184 00:15:50,711 --> 00:15:53,510 - Én vagyok az. - Azt hittem, azt mondtad, hogy meghalt? 185 00:15:53,614 --> 00:15:55,606 Neked is elmondta hogy a férje voltam? 186 00:15:55,750 --> 00:15:56,683 Igen. 187 00:15:57,251 --> 00:16:00,187 - Nem igazán. - Nos, ezt örömmel hallom. 188 00:16:00,288 --> 00:16:01,722 Nos, azt hiszem, zavarlak. 189 00:16:01,856 --> 00:16:04,382 - Ó, Harry, kérlek, ne érezd így. - Miért nem? 190 00:16:04,559 --> 00:16:06,653 Ó, most jöttem vissza, hogy elhozzam a cipőfáimat. 191 00:16:06,761 --> 00:16:07,888 Ez biztosan a te pipád. 192 00:16:08,029 --> 00:16:09,861 Hé, kíváncsi voltam mi történt ezzel. 193 00:16:09,964 --> 00:16:12,763 Ez az én köntösöm is. Millió köszönet. 194 00:16:13,367 --> 00:16:16,496 Nos, azt hiszem, ki fogom vágni. 195 00:16:16,604 --> 00:16:18,266 - Az ajtóig találkozunk... - Mi van a cipőfáiddal? 196 00:16:18,372 --> 00:16:21,706 Mi lesz a cipőfáimmal? 197 00:16:28,683 --> 00:16:31,847 - Viszlát, Greg. - Viszlát Harry. 198 00:16:38,259 --> 00:16:41,457 Nos, köszönöm, Bernice, hogy megengedted gyere vissza és hozd el a cuccaimat. 199 00:16:41,562 --> 00:16:43,690 Ó, ez teljesen rendben van, Harry. 200 00:16:43,798 --> 00:16:48,099 - Megpróbálok többé nem zavarni. - Mindig öröm téged látni. 201 00:16:54,642 --> 00:16:56,133 - Később. - Viszlát. 202 00:17:00,314 --> 00:17:01,509 Greg, mit csinálsz? 203 00:17:01,616 --> 00:17:04,108 - 10:00 Kijelentkezési idő. - Ne légy nevetséges. 204 00:17:04,218 --> 00:17:06,210 - Harry hogy került ide? - Természetesen a kulcsával. 205 00:17:06,320 --> 00:17:08,016 Ó, hogyan másképp. 206 00:17:08,122 --> 00:17:10,785 Greg, tényleg le kellene feküdnöd. Nagyon beteg ember vagy. 207 00:17:10,892 --> 00:17:12,417 Nagyon beteg ember vagyok? 208 00:17:12,527 --> 00:17:14,223 Nézd, talán még találkozunk valamikor, mi? 209 00:17:14,328 --> 00:17:15,296 Talán. 210 00:17:15,396 --> 00:17:18,662 Albert, mondta neked valaha valaki, horkoltál? 211 00:17:20,968 --> 00:17:22,937 Ne hagyd, hogy megszökjön. 212 00:17:23,371 --> 00:17:25,670 Ó, nem, nem. 213 00:17:38,419 --> 00:17:39,682 - Szia Greg. - Szia. 214 00:17:39,787 --> 00:17:41,517 - Hol voltál? - Ó, nem hinnéd el. 215 00:17:41,622 --> 00:17:44,592 Mr. Hamilton meghagyta a kívánt szót hogy látlak abban a percben, amikor bejöttél. 216 00:17:44,725 --> 00:17:47,126 - Nos, hol van az öreg fia... - Városi szerkesztő. 217 00:17:47,228 --> 00:17:49,026 Ellenőrizni valamit a présekkel. 218 00:17:49,130 --> 00:17:52,362 - Oké, köszi édesem. Később találkozunk. - Sok sikert. 219 00:18:19,660 --> 00:18:20,628 Ki vagy rúgva. 220 00:18:37,511 --> 00:18:39,537 Dobd ki innen. 221 00:20:37,665 --> 00:20:40,191 Várj egy percet, ki vagy te, kölyök? 222 00:20:41,335 --> 00:20:43,270 Ugye nem bánod, ha bejövök? itt lakom. 223 00:20:43,371 --> 00:20:44,600 - Anya! Ma! - Ó, üsd le. 224 00:20:44,705 --> 00:20:45,695 Üsd le. 225 00:20:45,806 --> 00:20:49,834 Robbie, kire lősz? puncimacska? mi a baj? 226 00:20:50,911 --> 00:20:54,780 - Elnézést, hölgyem. csak véletlenül... - Ó, én... Teljesen rendben van. 227 00:20:54,882 --> 00:20:59,183 Ha csak követsz és tartsa a szemét a helyén. 228 00:21:00,221 --> 00:21:01,553 Gyere ide, édesem. 229 00:21:03,124 --> 00:21:04,649 Nos, ez az. 230 00:21:04,825 --> 00:21:07,659 Folyamatosan visszaugrik a falba amikor vasalsz rajta. 231 00:21:07,762 --> 00:21:10,561 És visszaesik amikor el akarja tenni. 232 00:21:10,664 --> 00:21:13,600 Tudom, tudom. nekem az a bajom vele. 233 00:21:14,101 --> 00:21:16,366 Ne légy vicces ember, javítsd ki. 234 00:21:16,570 --> 00:21:20,371 Nézd, hölgyem, nem azért jöttem, hogy javítsak egy vasalódeszkát. 235 00:21:20,741 --> 00:21:23,336 Szóval más célból jöttél ide? 236 00:21:23,444 --> 00:21:25,606 Egyikünk nem kommunikál. 237 00:21:25,846 --> 00:21:27,280 Láttam az ablakon keresztül, ez az? 238 00:21:27,381 --> 00:21:30,283 Egy pillantás a csupasz vállra, Ismerem a típusodat. 239 00:21:30,384 --> 00:21:31,477 Ez egyszerűen nem az én napom. 240 00:21:31,585 --> 00:21:35,613 Egy lépéssel közelebb lépsz és úgy összenyomom a koponyádat, mint a szőlőt. 241 00:21:35,756 --> 00:21:39,887 Robbie, cicus, fuss a szomszédba és szóljon a háziasszonynak, hogy hívja a rendőrséget. 242 00:21:39,994 --> 00:21:43,260 Most várj egy percet. Tartsa a telefont. Ez az én házam, itt lakom. 243 00:21:43,364 --> 00:21:44,889 Mentsd meg a levegőt, Kékszakáll. 244 00:21:44,999 --> 00:21:47,969 Tudjuk, hogyan kell gondoskodni az olyan szexmániások közül, mint te ebben a városban. 245 00:21:48,068 --> 00:21:50,264 - Nézze, hölgyem. - Mi, "Nézd, hölgyem"? 246 00:21:50,371 --> 00:21:53,239 Ne fogyj ki belőlem. 247 00:21:54,375 --> 00:21:58,437 - Ó, Nolan úr. mit keresel itt? - Ismered ezt az aljas embert? 248 00:21:58,546 --> 00:22:00,412 Hát persze, hogy Mr. Nolan az. A volt bérlő. 249 00:22:00,514 --> 00:22:01,573 A jelenlegi bérlő. 250 00:22:01,682 --> 00:22:04,208 Az előbbi. Ó, ne aggódjon miatta, Mr. Nolan. 251 00:22:04,318 --> 00:22:08,050 A nővéred mindenről gondoskodott. Költözés, hátsó lakbér, minden. 252 00:22:08,155 --> 00:22:11,057 - A nővérem? - Mrs. Baby. 253 00:22:11,158 --> 00:22:13,491 Ó, húgom, Mrs. Baby. 254 00:22:25,439 --> 00:22:28,102 - Te, ki. - De még nem fejeztem be a francia pirítósomat. 255 00:22:28,242 --> 00:22:30,302 Szerezz egy kutyatáskát Alberttől. 256 00:22:30,411 --> 00:22:32,812 - Azt akartad, hogy menjek, Betty? - A neve Bernice. 257 00:22:32,947 --> 00:22:36,349 Minden rendben, Truman. Mr. Nolan igen valamit, amit el akar mondani nekem. 258 00:22:36,484 --> 00:22:39,215 - Nagyon jól. Ha azt mondod. - Ki, ki. 259 00:22:39,587 --> 00:22:42,352 - Találkozunk pár nap múlva, Betty. - A neve Bernice. 260 00:22:42,490 --> 00:22:44,118 Ha meghallgatnál valakit ha mondanak neked valamit, 261 00:22:44,258 --> 00:22:45,521 tudnád, mi a neve. 262 00:22:45,659 --> 00:22:46,649 Már négyszer elmondtam. 263 00:22:46,794 --> 00:22:49,389 Miért nem mondod el neki a te neved Bernice? 264 00:22:49,563 --> 00:22:51,259 Ó, Greg, a te szegény arcod. Mi történt? 265 00:22:51,398 --> 00:22:53,424 Kirúgtak a munkahelyemről, Összevesztem, 266 00:22:53,567 --> 00:22:55,399 és most rájöttem, hogy nem élek már a saját otthonomban. 267 00:22:55,536 --> 00:22:56,469 Ó, hadd... 268 00:22:56,604 --> 00:22:57,833 A fenébe is, Bernice, mit akarsz tőlem? 269 00:22:57,972 --> 00:23:00,498 - Hol vannak a cuccaim? - Albert szobájában vannak. 270 00:23:00,641 --> 00:23:02,576 Kivéve néhány ingedet. Elküldtem őket a mosodába. 271 00:23:02,710 --> 00:23:03,678 Mosodába küldted őket? 272 00:23:03,811 --> 00:23:05,837 Ki adta neked a jogot, hogy elköltözz és kifizetem a visszajáró lakbért? 273 00:23:06,013 --> 00:23:08,005 Nézd, nem tudom, milyen rúgás kilépsz ebből, 274 00:23:08,148 --> 00:23:09,480 de nem fogod irányítani az életemet. 275 00:23:09,950 --> 00:23:11,077 Ne menj el tőlem! 276 00:23:11,218 --> 00:23:13,244 Utálom azokat a nőket, akik elmennek egy érvből. 277 00:23:24,565 --> 00:23:26,227 Ez nem tesz jót neked. 278 00:23:26,367 --> 00:23:29,701 Csak itt várok, amíg kijössz és adj választ. 279 00:23:31,572 --> 00:23:33,564 Akár kijöhetsz. 280 00:23:39,847 --> 00:23:41,440 - Mit csinálsz? - Elmegyek. 281 00:23:41,582 --> 00:23:43,983 Nem akarom rád róni magam. 282 00:23:44,084 --> 00:23:45,245 Lehet, hogy ma estére megkapod a házat, 283 00:23:45,386 --> 00:23:47,378 de kérlek ne felejtsd el hogy Albertnek adja a vacsoráját. 284 00:23:47,555 --> 00:23:49,251 Nos, hova mész? 285 00:23:49,390 --> 00:23:52,326 Nem tudom. Hová akartál menni? 286 00:23:53,127 --> 00:23:54,561 Nem igazán gondolkodtam rajta. 287 00:23:54,695 --> 00:23:57,221 Nézze. Nem kell elmenned. Az éjszakát Albert szobájában tölthetem, 288 00:23:57,364 --> 00:24:00,334 és holnap megyek munkát keresni és egy szállást. 289 00:24:00,467 --> 00:24:02,698 Addig maradhatsz, ameddig csak akarsz, Greg. 290 00:24:02,803 --> 00:24:04,499 Csak ma estére. 291 00:24:04,672 --> 00:24:07,836 Miért nem veszed le ezt a kabátot? és pihenni? 292 00:24:10,044 --> 00:24:11,740 Ez egy piszkos trükk. 293 00:24:11,845 --> 00:24:13,473 Még reggel indulok. 294 00:24:17,318 --> 00:24:20,982 Tiszta ágynemű, egy másik takaró, 295 00:24:22,389 --> 00:24:24,858 szappan, fogkefe. 296 00:24:24,992 --> 00:24:26,460 - Van egy fogkefém. - Kidobtam. 297 00:24:26,594 --> 00:24:27,755 Fogkrém. 298 00:24:27,895 --> 00:24:29,955 - Van fogkrémem. - Rossz márka volt. 299 00:24:30,097 --> 00:24:33,829 Mossa le a ruhát, az arctörlőt és a fürdőlepedőt. 300 00:24:33,934 --> 00:24:35,698 Még valami? 301 00:24:41,709 --> 00:24:46,545 Reggeli 9:00, ebéd 1:00, és a vacsora akkor van, amikor ráérek. 302 00:24:47,247 --> 00:24:50,479 Valóban szükséges mindez? Csak egy éjszakát maradok. 303 00:24:50,584 --> 00:24:53,053 Nézd, Greg, Háztartást vezetek, igaz? 304 00:24:53,220 --> 00:24:56,213 Mit csináljak? A te szeszélyeid szerint dolgozom az időbeosztásomat? 305 00:24:56,357 --> 00:24:58,622 Ó, nem szeretném, ha ezt tennéd. 306 00:24:58,726 --> 00:25:00,854 mit akarsz? Mosogatni vagy szárítani? 307 00:25:00,961 --> 00:25:02,429 Albert állását akarom. 308 00:25:02,563 --> 00:25:05,692 - Jaj, ne légy okos aleck. - Sajnálom. 309 00:25:10,404 --> 00:25:13,636 - Bekapnád az ajtót, kérlek? - Igen, persze, igen. 310 00:25:20,881 --> 00:25:24,318 Hé, tele a karom. Szerintem ki kell nyitnod az ajtót. 311 00:25:24,418 --> 00:25:25,852 Fel van oldva. 312 00:25:26,086 --> 00:25:29,682 Nem érek rá, haver. Az én karom is tele van. Neked kell megtenned. 313 00:25:29,790 --> 00:25:32,783 Mondtam, hogy nem tudok. Kinyitod az ajtót. 314 00:25:32,893 --> 00:25:34,759 Átjön. 315 00:25:41,935 --> 00:25:44,268 - Sziasztok. - Sziasztok. 316 00:25:44,538 --> 00:25:46,268 Nyomorult gyerek. 317 00:25:49,510 --> 00:25:51,536 Ki volt az ajtóban? 318 00:25:51,645 --> 00:25:54,342 - Szia, Suzie, itt a boltod. - Szia, hogy van ma a lábad? 319 00:25:54,448 --> 00:25:57,543 - Ó, egy kicsit laposabb, köszönöm. - Woodrow íveket ejtett. 320 00:25:57,651 --> 00:26:00,246 - Szebb sráccal nem is történhetne. - Köszönöm. 321 00:26:00,354 --> 00:26:03,688 Egyszerűen nem találok munkát a szokásos munkámban. 322 00:26:03,791 --> 00:26:06,158 - Mi az? - Szanitertechnika. 323 00:26:07,094 --> 00:26:09,120 - Viszlát, Suzie. - Viszlát, Woodrow. 324 00:26:09,229 --> 00:26:11,289 Ha véletlenül találkozik egy munkával az én soromban... 325 00:26:11,398 --> 00:26:13,560 Ki, ki. Csak ki. 326 00:26:14,535 --> 00:26:17,733 Ön szerint van ez túl sok benne a fokhagyma? 327 00:26:18,605 --> 00:26:19,766 Ez nagyszerű. 328 00:26:19,873 --> 00:26:22,240 Jó. Albert, kész az ebéded. 329 00:26:35,756 --> 00:26:38,954 Hé, ennek nagyon jó az illata. Mi az? 330 00:26:39,059 --> 00:26:42,587 A kávéfőző fogantyúja. csak elégettem. 331 00:26:43,697 --> 00:26:45,825 Hát, ez csodálatos. 332 00:26:47,968 --> 00:26:51,132 Ó, szia. Azt hiszem, amikor elköltöztem, Elfelejtettem a nadrágtartómat. 333 00:26:51,238 --> 00:26:52,968 Találd ki mit? Már megint Harry. 334 00:26:53,073 --> 00:26:54,974 Ezúttal elfelejtette a nadrágfeszítőjét. 335 00:26:55,075 --> 00:26:57,806 - Szia Harry. - Szia. Szia Bernice. 336 00:26:58,045 --> 00:27:00,105 Épp vacsorázni ültünk. Szeretnél csatlakozni hozzánk? 337 00:27:00,214 --> 00:27:03,048 Ó, hát nem tudom. Jól van veled, Greg? 338 00:27:03,150 --> 00:27:06,018 Ó, Bernice bármelyik barátja egy barátom. 339 00:27:06,120 --> 00:27:07,782 Ez remekül néz ki. Mi az? 340 00:27:07,888 --> 00:27:10,119 - A kedvenced. - Tojászsemle és hot dog? 341 00:27:10,224 --> 00:27:14,218 - Nem. Marhahús és sörpörkölt. - Az is jó. 342 00:27:16,663 --> 00:27:20,464 Hé, nézd az arcát. Beakadsz egy forgóajtóba, Greg? 343 00:27:20,567 --> 00:27:23,298 - Nem. A főnököm ajándéka. - Hé ember. 344 00:27:23,403 --> 00:27:25,929 - Milyen munkát végez? - Hírfotós voltam. 345 00:27:26,039 --> 00:27:27,701 - Mit értesz azon, hogy "volt"? - Ma kirúgtak. 346 00:27:27,808 --> 00:27:29,868 Igen, de kap egy másik állást holnap. Nem igaz? 347 00:27:29,977 --> 00:27:31,605 Ó, ez így van. így van. 348 00:27:34,848 --> 00:27:37,340 Keress egyet azoknak a reklámügynökségeknek. 349 00:27:37,451 --> 00:27:38,646 Na, ez az élet. 350 00:27:38,752 --> 00:27:41,779 - Mitől olyan különlegesek? - Viccelsz? 351 00:27:41,989 --> 00:27:46,085 Miért, nem látszik. Nos, könnyű munka, fantasztikus fizetés, 352 00:27:46,193 --> 00:27:49,721 és a legtöbbekkel teli iroda csodálatos csajok, amiket valaha is láttál. 353 00:27:49,830 --> 00:27:54,234 - Úgy értem, nagyon halmozottan. - Mit szeretne mindenki inni, Harry? 354 00:27:54,802 --> 00:27:56,964 - Tej. - Jön a tej. 355 00:27:57,070 --> 00:27:59,403 Albert? Jaj az lesz. 356 00:27:59,907 --> 00:28:01,307 - Greg? - Mi van nálad? 357 00:28:01,408 --> 00:28:03,206 Kávé, tea, tej és woof. 358 00:28:03,310 --> 00:28:04,801 - Kávéval. - Mivel? 359 00:28:04,912 --> 00:28:06,005 Oldalsó woof sorrenddel. 360 00:28:06,113 --> 00:28:08,480 Ó, milyen okos vagy. Hát nem okos, Harry? 361 00:28:08,582 --> 00:28:11,416 - Igen, tudod, te egy nagyon... - Ne mondd. Ne mondd. 362 00:28:11,518 --> 00:28:14,955 Albert, van valami mondanivalód? Megérzi. 363 00:28:19,359 --> 00:28:22,090 Azt hiszem, ezt nevezhetjük elutasításnak. 364 00:28:24,531 --> 00:28:27,933 Nagyon hasznos kis üzleted van ide mész, igaz, Harry? 365 00:28:28,035 --> 00:28:29,628 Bernice-re gondolsz? 366 00:28:30,204 --> 00:28:33,197 Nézd, minden tőlem telhetőt megpróbálok távol maradni. Csak ez nem olyan egyszerű. 367 00:28:33,307 --> 00:28:34,673 Igen, észrevettem. 368 00:28:34,775 --> 00:28:36,573 Nem szeret engem. Csak kedves velem. 369 00:28:36,677 --> 00:28:40,273 - Ó, ez nagy tőle. - Nem ismered őt, Greg. Megijedt. 370 00:28:40,714 --> 00:28:43,183 - Halálra rémült. - Mitől fél? 371 00:28:43,283 --> 00:28:47,414 Az életről, az egyedüllétről, a szerelemről... 372 00:28:48,155 --> 00:28:50,420 Csak viccelsz, haver. 373 00:28:50,524 --> 00:28:52,720 Nem, ez igaz. 374 00:28:52,826 --> 00:28:55,227 A szeretkezés soha nem megy neki. 375 00:28:55,329 --> 00:28:57,628 Mindig rövidre áll. 376 00:28:58,599 --> 00:29:01,660 Szerintem reménykedik hogy megtalálja azt a férfit, aki képes rá 377 00:29:01,835 --> 00:29:04,202 hozd neki a megfelelő szeretetet. 378 00:29:04,638 --> 00:29:08,097 De addig is megteszi elpusztítani minden srácot, akivel találkozik. 379 00:29:08,208 --> 00:29:10,040 Elárulok egy dolgot. 380 00:29:10,143 --> 00:29:12,510 Távol maradok, a magam érdekében. 381 00:29:12,613 --> 00:29:14,809 És nem hiszem, hogy megfogadna semmilyen tanácsot ilyen esetben. 382 00:29:14,915 --> 00:29:18,977 - Valószínűleg nem. Mi az? - Fuss a dombok felé. 383 00:29:19,086 --> 00:29:20,213 Reggel az első, haver. 384 00:29:26,260 --> 00:29:28,229 Ideje hazamenni, Greg. 385 00:29:30,530 --> 00:29:34,365 Siess. Siet. Siet. Siess. 386 00:29:34,835 --> 00:29:36,531 Reggel indulok. 387 00:29:37,504 --> 00:29:42,204 Maradjon, ameddig csak akar. Siet. Siet. Siet. Siess. 388 00:29:49,483 --> 00:29:52,043 Ébredj, Greg. Ideje elindulni a dombok felé. 389 00:29:52,152 --> 00:29:53,586 Nem tudsz beszélni. Te egy kutya vagy. 390 00:29:53,687 --> 00:29:55,918 Ne légy nehéz, Greg. Csak segíteni próbálok. 391 00:29:56,023 --> 00:29:57,685 Tessék, fogd a mancsomat. 392 00:30:05,866 --> 00:30:06,834 nem látom... 393 00:30:10,270 --> 00:30:12,102 Gyere vissza, Greg. Gyere vissza. 394 00:30:12,205 --> 00:30:14,697 Elmegyek. elmegyek. 395 00:30:14,808 --> 00:30:17,175 Szeretnél szeretkezni velem? 396 00:30:17,277 --> 00:30:19,576 Fuss a dombok felé. 397 00:30:19,680 --> 00:30:22,013 Fuss a dombok felé. 398 00:30:25,052 --> 00:30:27,920 Fuss a dombok felé. 399 00:30:39,366 --> 00:30:40,561 Bernice! 400 00:30:40,667 --> 00:30:42,829 - A nevem Alice. - Alice? 401 00:30:44,104 --> 00:30:46,767 - A neve Suzie. - Suzie? 402 00:30:49,009 --> 00:30:51,171 - Ő Betty. - Betty? 403 00:30:51,411 --> 00:30:53,607 mi a neved? 404 00:30:53,714 --> 00:30:55,182 Bernice-nek hívják. 405 00:30:58,852 --> 00:31:00,343 A helyedben elmennék innen. 406 00:34:27,694 --> 00:34:32,359 "Művészeti galéria. Szépségszalon. Kémiai kutatás. 407 00:34:32,465 --> 00:34:36,061 "Kreatív reklámozás, Radlin, Kernig, Canford és Penlow. 408 00:34:36,169 --> 00:34:37,603 – Huszonegyedik emelet. 409 00:35:14,975 --> 00:35:17,740 - Segíthetek? - Nem fázol? 410 00:35:18,945 --> 00:35:21,881 Csak 9:00 és 5:00 óra között. kit akartál látni? 411 00:35:21,982 --> 00:35:23,780 A szerkesztő. Benne van? 412 00:35:24,918 --> 00:35:26,443 Van időpontod? 413 00:35:26,553 --> 00:35:29,523 Kinevezés? Miért, nem, de azt hiszem, számítanak rám. 414 00:35:30,190 --> 00:35:34,252 - Mi a neve, kérem? - Mondd csak, hogy Nolan itt van az igazsággal. 415 00:35:34,394 --> 00:35:36,795 "Nolan itt van az igazsággal"? 416 00:35:37,297 --> 00:35:39,789 így van. Csak mondd meg neki. Ő tudni fogja. 417 00:35:44,804 --> 00:35:47,205 Mr. Landsdown, 418 00:35:47,741 --> 00:35:50,233 Nolan itt van az igazsággal. 419 00:35:50,944 --> 00:35:54,278 - Beszélj, bébi. - Azt mondtam, Nolan itt van az igazsággal. 420 00:35:57,951 --> 00:35:59,351 Igen, uram. 421 00:36:01,855 --> 00:36:03,289 Mr. Landsdown találkozni fog. 422 00:36:03,390 --> 00:36:05,621 Egy ilyen nagyságrendű folyóirat vezetése 423 00:36:05,725 --> 00:36:08,786 megkívánja, hogy lelkileg éber legyek mindenkor. 424 00:36:08,895 --> 00:36:12,627 A masszázs biztosítja a vérkeringést, vér jut az agyba. 425 00:36:13,099 --> 00:36:14,226 Éber. 426 00:36:14,801 --> 00:36:17,965 én is találok Nagyon kevés vesztegetni való időm van, Nolan. 427 00:36:18,071 --> 00:36:20,233 Szóval, mi az igazság? 428 00:36:20,840 --> 00:36:23,571 - Mr. Landsdown. - Hívj Mike-nak, utálom a formalitásokat. 429 00:36:23,943 --> 00:36:26,242 Mike, az igazság az, hogy munkára van szükségem. 430 00:36:37,157 --> 00:36:39,649 Miből gondolod, hogy van itt munka? 431 00:36:40,727 --> 00:36:42,525 Nem tudom. van? 432 00:36:42,696 --> 00:36:44,756 - Nem. - Hát viszlát. 433 00:36:45,398 --> 00:36:47,264 hova mész? Gyere be ide! 434 00:36:53,306 --> 00:36:54,672 Csukd be az ajtót. 435 00:36:56,343 --> 00:36:58,141 Ide, ide. 436 00:36:59,779 --> 00:37:00,974 Leül. 437 00:37:05,618 --> 00:37:07,951 - Szereted a lányokat? - Szeresd őket. Ön? 438 00:37:08,054 --> 00:37:10,455 Ezt nagyon jó okkal kérdeztem. 439 00:37:11,224 --> 00:37:13,193 - Mit csinálsz? - Mire van szüksége? 440 00:37:13,393 --> 00:37:15,487 - Ne légy durva. - Fotós vagyok. 441 00:37:15,595 --> 00:37:18,360 Jól. Az igazság szépség. 442 00:37:18,465 --> 00:37:20,093 És a szépség legmagasabb kifejezése 443 00:37:20,233 --> 00:37:22,668 közötti kapcsolat egy férfi és egy nő. 444 00:37:23,036 --> 00:37:25,562 Ez a dicsőítésé ebből a kapcsolatból 445 00:37:25,672 --> 00:37:27,800 hogy a Landsdown Enterprises elkötelezett. 446 00:37:27,907 --> 00:37:29,398 veled vagyok. 447 00:37:29,509 --> 00:37:30,807 Jó vagy? 448 00:37:31,044 --> 00:37:33,036 - Szerelmesként? - Mint fotós! 449 00:37:33,146 --> 00:37:35,308 - Az vagyok. - Hadd lássam. 450 00:37:41,087 --> 00:37:42,248 Bolyhos. 451 00:37:44,324 --> 00:37:45,587 Lágy fókusz. 452 00:37:45,725 --> 00:37:48,160 Szerintem ez a gőz. A képek olvadnak. 453 00:37:48,595 --> 00:37:49,756 Igen, de mind fel vannak öltözve. 454 00:37:49,863 --> 00:37:52,094 Az emberek nem akarnak nőket látni ruhával. 455 00:37:52,198 --> 00:37:54,224 Bárcsak bekerülnék a köreidbe. 456 00:37:55,468 --> 00:37:57,903 Nem hiszem, hogy szemtől szembe látunk, Nolan. 457 00:37:58,071 --> 00:37:59,903 Nem, én sem hiszem. 458 00:38:05,979 --> 00:38:07,538 Várj egy percet, várj egy percet. hova mész? 459 00:38:07,647 --> 00:38:10,412 Még nem fejeztük be. Gyere ide. 460 00:38:12,285 --> 00:38:15,847 Itt próbáljon ki egy búzacsírát és egy kagylólevet koktél. Jót tesz a májnak. 461 00:38:16,856 --> 00:38:18,882 Azt hiszem, tudom, mit keresel. 462 00:38:20,693 --> 00:38:22,093 Mi a helyzet ezekkel a felvételekkel? 463 00:38:24,097 --> 00:38:26,396 Igen. Ez jobb. 464 00:38:28,067 --> 00:38:29,558 Sokkal jobb. 465 00:38:31,838 --> 00:38:34,034 Igen, ez sokkal, de sokkal jobb. 466 00:38:36,443 --> 00:38:38,639 - Még mindig itt akarsz dolgozni? - Azt hittem, azt mondtad, nincs állás. 467 00:38:38,745 --> 00:38:40,407 Meggondoltam magam. Mennyit kérsz? 468 00:38:40,513 --> 00:38:43,381 - Ezret havonta. - Rendben, pár hétig megpróbáljuk. 469 00:38:43,483 --> 00:38:45,008 és meglátjuk, mit fogunk látni. 470 00:38:45,118 --> 00:38:48,316 Holnap kezded. 9:00 éles. Ha késik, kirúgnak. 471 00:38:48,521 --> 00:38:49,989 És szabadulj meg ettől az öltönytől. 472 00:38:50,156 --> 00:38:54,252 Nem bírom látni, hogy férfiak nyakkendőt viselnek. Káros a keringésnek. 473 00:38:54,627 --> 00:38:57,688 És mindig emlékezz, alulról felfelé. 474 00:39:12,979 --> 00:39:15,073 Bocsánat, hogy késtem. Leszálltam rossz emeleten. 475 00:39:15,782 --> 00:39:19,344 Üdvözöljük Radlinban, Kernig! Canford és Penlow. 476 00:39:19,519 --> 00:39:20,987 kit szeretnél látni? 477 00:39:21,588 --> 00:39:24,524 - Radlin. - Sajnálom, Radlin úr jelenleg nincs bent. 478 00:39:24,791 --> 00:39:26,726 Van még valaki, aki segíthet? 479 00:39:26,993 --> 00:39:30,225 - Kernig. - Sajnálom, Mr. Kernig jelenleg nincs bent. 480 00:39:30,330 --> 00:39:32,458 Van még valaki, aki segíthet? 481 00:39:32,732 --> 00:39:34,064 Canford. 482 00:39:34,801 --> 00:39:39,262 Sajnálom, Mr. Canford két éve meghalt. Van még valaki, aki segíthet? 483 00:39:39,372 --> 00:39:41,000 Ki van még ott? 484 00:39:41,608 --> 00:39:43,907 - Szeretne beszélni Mr. Penlow-val? - Benne van? 485 00:39:44,010 --> 00:39:46,275 - Igen. - Jó, beszélek Mr. Penlow-val. 486 00:39:47,113 --> 00:39:49,446 Sajnálom, Mr. Penlow konferencián van. 487 00:39:49,549 --> 00:39:52,542 - Mondd meg Penlownak, hogy beszélni szeretnék vele. - Sajnálom, Mr. Penlow konferencián van. 488 00:39:52,652 --> 00:39:54,052 Mondd meg neki! 489 00:39:55,922 --> 00:39:59,120 - Rendben, van időpontod? - Mondd meg neki! 490 00:40:01,127 --> 00:40:04,859 - Ki hív? - Mondd meg neki, hogy Nolan itt van az igazsággal. 491 00:40:05,198 --> 00:40:06,632 Nagyon jól. 492 00:40:09,335 --> 00:40:13,329 Mr. Penlow, egy Mr. Nolan mondja itt van az igazsággal. 493 00:40:15,174 --> 00:40:17,200 Nolan. Igazság. 494 00:40:20,813 --> 00:40:22,213 Igen, Mr. Penlow. 495 00:40:24,284 --> 00:40:26,116 Ez a második ajtó jobbra. 496 00:40:26,586 --> 00:40:29,613 A személyes megjelenés erény hogy ne bánjanak vele könnyedén. 497 00:40:29,856 --> 00:40:32,951 Nagyon jól állok a vágásban egy férfi ruháiból. 498 00:40:33,359 --> 00:40:37,797 Ahogy Benjamin Franklin olyan találóan fogalmazott, "Egyél, hogy kedved legyen, de öltözz 499 00:40:37,931 --> 00:40:39,024 "mások kedvében járni." 500 00:40:39,165 --> 00:40:40,963 Ó, biztos vagyok benne, hogy a titkárnőd most jött be, 501 00:40:41,100 --> 00:40:43,399 a megjelenésem nem igazán örülne neki. 502 00:40:43,536 --> 00:40:45,266 Hé, vajon megtehettem-e a nadrágomat kérem? 503 00:40:45,405 --> 00:40:46,566 Amikor készen állnak. 504 00:40:46,706 --> 00:40:50,666 „Az állandó panaszkodás a legszegényebb egyfajta fizetés minden kényelemért, amelyet élvezünk." 505 00:40:50,810 --> 00:40:53,143 - Benjamin Franklin is. - Ó, jó öreg Ben. 506 00:40:53,313 --> 00:40:56,078 A recepciós azt mondta, hogy itt vagy az igazsággal. 507 00:40:56,176 --> 00:40:57,190 így van. 508 00:40:57,268 --> 00:40:58,126 Jó, jó. 509 00:40:58,151 --> 00:41:00,275 Drága kevés maradt ebben az üzletben. Isten tudja. 510 00:41:00,353 --> 00:41:01,946 Milyen igazad van. 511 00:41:02,388 --> 00:41:04,380 Az az igazság, hogy munkára van szükségem. 512 00:41:04,924 --> 00:41:08,326 Köszönöm. Azt mondtam, az az igazság, Munka kell. 513 00:41:08,461 --> 00:41:10,896 Hallottam, hallottalak. Nem vagyok süket, tudod. 514 00:41:10,997 --> 00:41:12,727 sajnálom. 515 00:41:12,966 --> 00:41:14,992 Az igazság az, hogy munkára van szüksége. 516 00:41:15,602 --> 00:41:17,662 Fiam, te természetes születésű vagy figyelemfelkeltő. 517 00:41:17,804 --> 00:41:20,899 És mi az a reklám? A figyelem felkeltésének művészete. 518 00:41:21,040 --> 00:41:22,440 Pontosan az érzéseim. 519 00:41:23,009 --> 00:41:25,274 - Mi vagy te, szövegíró? - Nem, én fotós vagyok. 520 00:41:25,378 --> 00:41:27,643 Egy fotós. Hát jó. 521 00:41:27,847 --> 00:41:30,112 - Ez egy becsületes szakma. - Ha jól vagy. 522 00:41:30,483 --> 00:41:32,418 Lássuk, jól vagy-e. 523 00:41:34,120 --> 00:41:37,613 A jó fotózás titka nem szabad megtéveszteni a látottakat. 524 00:41:38,057 --> 00:41:41,892 És ismerje meg alanyait, találjon az igazságot bennük, és fényképezze le azt. 525 00:41:42,161 --> 00:41:44,528 Nagyon lenyűgöző. Tetszik a stílusod. 526 00:41:44,697 --> 00:41:47,599 - Mennyi pénzre van szüksége? - Kezdésnek havi ezer. 527 00:41:47,700 --> 00:41:50,135 - Hat hónap alatt jelentős emeléssel. - Elég tisztességes, elég tisztességes. 528 00:41:50,303 --> 00:41:53,432 Minden béren kívüli juttatás is, beleértve a céges parkoló használatát is. 529 00:41:53,673 --> 00:41:55,403 Feltéve, hogy még hat hónap múlva itt vagy. 530 00:41:55,508 --> 00:41:57,773 Holnap 9:00-kor vagy 9:30-kor kezdheted. 531 00:41:57,877 --> 00:42:00,847 Elvárom az embereimet hogy mindig kifogástalanul legyen felöltözve. 532 00:42:00,980 --> 00:42:02,243 Ezt tartsd szem előtt. 533 00:42:02,348 --> 00:42:03,873 Amíg itt vagy, vessen egy pillantást a sötétkamrába. 534 00:42:04,017 --> 00:42:07,920 Nézze meg, van-e valami, amire szüksége van. A recepciósom megmutatja, hol van. 535 00:42:10,156 --> 00:42:12,853 A szervizlépcső ajtaja ott van. 536 00:42:13,092 --> 00:42:15,561 - Milyen ajtót? - A dobozok mögött. 537 00:42:16,496 --> 00:42:18,692 Kitisztítom neked ezt a sötétkamrát. 538 00:42:18,831 --> 00:42:21,266 - Köszönöm. - Elnézést. 539 00:42:21,401 --> 00:42:22,334 Igen. 540 00:42:48,361 --> 00:42:50,762 Egy leválasztott számhoz érkezett. 541 00:42:50,897 --> 00:42:54,664 Kérjük, tegye le a kagylót, és tárcsázza újra. Ez egy felvétel. 542 00:42:54,767 --> 00:42:56,167 Ez is egy felvétel. 543 00:42:56,269 --> 00:42:58,932 Azért hívtalak, hogy elhívjam vacsorázni, de sebaj. 544 00:42:59,038 --> 00:43:00,836 Greg, várj egy percet. te vagy az? 545 00:43:00,940 --> 00:43:03,205 Igen. kaptam munkát. Ami azt illeti, kettőt kaptam. 546 00:43:03,309 --> 00:43:04,607 Egy neked és egy nekem. 547 00:43:04,711 --> 00:43:06,179 - Nem értem. - Ez egyszerű. 548 00:43:06,279 --> 00:43:09,113 A második feladat a visszafizetés azt a pénzt, amit a hátsó lakbéremre fektettél. 549 00:43:09,382 --> 00:43:11,442 Ó, túl sok vagy. 550 00:43:11,551 --> 00:43:14,487 Nézze, 5:00 körül túl leszek, vedd fel a dolgaimat, és kimegyünk ünnepelni. 551 00:43:14,620 --> 00:43:16,350 Oké, készen állok. 552 00:43:45,852 --> 00:43:49,084 Bárcsak abbahagyná a fokhagymát az ételedben. 553 00:43:51,657 --> 00:43:53,285 "Kedves Greg. Egy megbízást kellett intéznem. 554 00:43:53,493 --> 00:43:56,463 "Találkozzunk a 211 Lookout Mountain Drive-on." 555 00:44:00,700 --> 00:44:03,033 Oké, Albert, menj ki. Nem hívtalak meg vacsorázni. 556 00:44:04,303 --> 00:44:05,737 Mit csinálsz vacsorára, Albert? 557 00:44:50,183 --> 00:44:53,642 Szia Albert. Szia kedvesem. Isten hozott itthon. 558 00:44:55,955 --> 00:44:57,150 Mire készülsz most? 559 00:44:57,256 --> 00:45:01,421 Miért, semmit. csak rád találtam egy szállást. Azt mondtad, hogy akarsz egyet. 560 00:45:01,694 --> 00:45:04,254 És ez egy gyönyörű egy hálószobás ház. 561 00:45:04,397 --> 00:45:06,025 viccelsz. 562 00:45:09,302 --> 00:45:10,361 Hogyan találtad meg? 563 00:45:10,469 --> 00:45:12,870 A háziasszony Harry barátja. Az utcán lakik. 564 00:45:12,972 --> 00:45:14,440 Szeánszokat vezet, vagy ilyesmi. 565 00:45:14,540 --> 00:45:16,873 Gondolom, elküldi az egyik szellemét körül, hogy beszedje a lakbért. 566 00:45:16,976 --> 00:45:19,138 Mondtam neki, hogy fizetsz az első és az utolsó hónap, a jövő hét. 567 00:45:19,245 --> 00:45:21,908 - Jaj, köszi, kölyök. - Boldog házavatót, Greg. 568 00:45:23,115 --> 00:45:25,812 - Tudnom kellett volna, hogy itt leszel. - Jaj, ne légy csúnya. 569 00:45:25,985 --> 00:45:27,749 Harry hozta a pezsgőt és a vacsora. 570 00:45:27,854 --> 00:45:30,289 Igen, tojástekercs és virsli. Imádni fogod őket. 571 00:45:30,756 --> 00:45:32,520 Itt van. Állj hátra. 572 00:45:34,260 --> 00:45:35,455 Azt mondták, jó év volt. 573 00:45:35,561 --> 00:45:36,756 Azt hittem, elviszlek ma este vacsorázni. 574 00:45:36,863 --> 00:45:37,956 Ó, de nem szebb ez? 575 00:45:38,064 --> 00:45:41,466 Az első éjszakád az új otthonodban jó társasággal és jó ételekkel. 576 00:45:41,567 --> 00:45:43,968 Igen, ülj le, Greg. Pezsgő? 577 00:45:45,271 --> 00:45:46,364 nem vagyok szomjas. 578 00:45:46,806 --> 00:45:48,604 Többet nekünk, mi, Bernice? 579 00:45:51,777 --> 00:45:56,044 Nem rossz. Hozzánk. Hosszú és tartós barátság. 580 00:46:10,363 --> 00:46:11,456 Nos, azt hiszem, megyek. 581 00:46:11,564 --> 00:46:13,795 - Biztos, hogy nem maradsz? - Biztos. 582 00:46:14,000 --> 00:46:16,834 Köszönöm Harrynek a pezsgőt és a vacsora. 583 00:46:17,403 --> 00:46:20,430 Mondhatom, soha nem szerettem a tojástekercseket és hot dog előtte, 584 00:46:20,640 --> 00:46:22,632 de most utálom őket. 585 00:46:22,775 --> 00:46:24,403 Örülök, Greg. 586 00:46:25,912 --> 00:46:27,540 - Jó éjszakát, Bernice. - Jó éjszakát. 587 00:46:27,747 --> 00:46:29,375 Rothadás az új padban, Greg. 588 00:46:29,482 --> 00:46:32,475 - Szeretnélek tönkretenni... - Jó éjszakát Harry. Jó éjszakát, Harry. 589 00:46:35,922 --> 00:46:38,585 Nem hiszem el. Végre egyedül vagyunk. 590 00:46:39,492 --> 00:46:41,984 Azt hiszem, meg kell köszönnöm hogy megtalálta ezt a helyet nekem. 591 00:46:42,228 --> 00:46:43,560 Attól féltem, hogy nem tetszik. 592 00:46:43,663 --> 00:46:46,531 Ó, tetszik. Egyszerűen nem vagyok használt hogy kiválasztanak nekem egy házat. 593 00:46:46,666 --> 00:46:48,066 Ó, sajnálom. 594 00:46:48,167 --> 00:46:51,331 Csak segíteni próbáltam, de azt hiszem, megint valamit rosszul csináltam. 595 00:46:52,038 --> 00:46:54,906 - Elfelejtettem Bernice-t. - Rendben van. Hazaviszem. 596 00:46:55,007 --> 00:46:56,873 Ó, nem, nem. Mindig hagyd el a bulit azzal a lánnyal, akit kihoztam. 597 00:46:56,976 --> 00:46:58,569 - Régi szabályom. - Azt mondtam, hazaviszem. 598 00:46:58,678 --> 00:47:02,479 Minden rendben, drágám. utálnám tisztán vezetsz a partra és vissza. 599 00:47:03,115 --> 00:47:04,606 Éjszaka-éjszaka. 600 00:47:06,085 --> 00:47:09,852 Gyerünk, Albert. Gyerünk. 601 00:47:18,931 --> 00:47:20,092 Bernice! 602 00:47:20,199 --> 00:47:22,634 Szerinted meddig ez a nevetséges helyzet folytatódhat? 603 00:47:22,935 --> 00:47:25,427 Nos, szerintem ez nem nevetséges. Szerintem ez civilizált. 604 00:47:25,538 --> 00:47:28,303 Civilizált? Civilizált lenne ha felmondanánk az egészet. 605 00:47:28,507 --> 00:47:30,442 Annyira próbálkozol és hagyd abba az egészet, 606 00:47:30,543 --> 00:47:33,138 és én személyesen etetlek, a nagy kutyámnak reggelizni. 607 00:47:33,279 --> 00:47:35,510 És ez egy ünnepélyes ígéret. 608 00:47:35,648 --> 00:47:37,583 Bernice, késő van. 609 00:47:37,683 --> 00:47:39,174 Jó éjszakát. Aludj jól. 610 00:48:01,907 --> 00:48:04,274 Oké, kapcsold be a ventilátorokat. Ezt is. 611 00:48:06,312 --> 00:48:08,042 Ennyi. Nem túl sokat. 612 00:48:08,381 --> 00:48:10,316 Oké, kezdje a havat. 613 00:48:12,885 --> 00:48:15,753 Ennyi. Ennél nem több. Menjünk dolgozni, drágám. 614 00:48:16,122 --> 00:48:17,090 Rendben. 615 00:48:17,890 --> 00:48:19,620 Minden rendben. Pont itt. tessék. 616 00:48:20,092 --> 00:48:22,061 Tessék, gyere vissza ide. 617 00:48:23,629 --> 00:48:26,531 Ne légy olyan komoly. Jó. 618 00:48:26,832 --> 00:48:28,323 Oké, emeld fel a szoknyát. 619 00:48:29,602 --> 00:48:31,093 Kicsit több. 620 00:48:32,972 --> 00:48:35,339 Hé, várj egy kicsit! Valaki segítsen Heidinek! 621 00:48:35,608 --> 00:48:38,976 Tönkreteszed a készletet! Kapcsold ki a ventilátort! Segíts neki! 622 00:48:42,681 --> 00:48:45,082 Takarítsuk ki ezt a helyet. Vegyél 10-et. 623 00:49:16,148 --> 00:49:17,673 mi a baj? Tudsz valamit a liftekről? 624 00:49:17,783 --> 00:49:19,547 Igen, túl lassúak. Túl lassú. 625 00:49:21,687 --> 00:49:24,384 - Elnézést, hogy késtem. - Ó, jó reggelt, Greg. Jó reggelt. 626 00:49:24,523 --> 00:49:26,458 - Jó reggelt, Greg. - Jól néz ki. Jól néz ki. 627 00:49:26,559 --> 00:49:30,963 Szubjektív fogalmat képvisel a metafizikai megközelítéssel foglalkozni... 628 00:49:31,063 --> 00:49:33,760 Igaz. Jobbra. Végezd el nekem, bébi, rendben? 629 00:49:45,144 --> 00:49:46,772 Csak lazítson körülbelül 10 percet. 630 00:50:15,975 --> 00:50:18,376 A műalkotás arra a szamoai történetre vonatkozik. 631 00:50:18,577 --> 00:50:22,981 Ó, és szerezd meg Mary-t jogilag, és nézd meg, megkapták-e a... 632 00:50:33,025 --> 00:50:34,459 Kövesd a szemet. 633 00:50:36,095 --> 00:50:39,224 Rendben. Próbáljuk meg újra a szoknyát. Ezen az úton. 634 00:50:41,367 --> 00:50:43,336 Ez jó. Itt. 635 00:51:20,339 --> 00:51:21,807 Egy pillanat. 636 00:51:28,714 --> 00:51:30,148 Gyere be. 637 00:51:33,886 --> 00:51:36,185 Te tényleg dinamó vagy, igaz? 638 00:51:36,288 --> 00:51:39,224 Ó, csak ezeket a felvételeket akartam készíteni kifejlesztett és lefuttat néhány tesztet. 639 00:51:39,358 --> 00:51:43,489 6:00 van. Én a helyedben nem dolgoznék 8 óra után. 640 00:51:44,163 --> 00:51:45,893 Az embernek szüksége van a pihenésre, tudod. 641 00:51:46,065 --> 00:51:47,795 Van egy pontod. 642 00:51:54,073 --> 00:51:56,338 Amikor befejezi a szerződéseket, elmehetsz. 643 00:51:56,709 --> 00:51:58,007 Csodálom az ösztönzést egy férfiban, 644 00:51:58,110 --> 00:52:01,046 de nem igénylem az embereimet maradni az éjszaka minden órájában. 645 00:52:01,146 --> 00:52:03,342 Reméltem, hogy befejezem hogy parfüm elrendezés az Ön számára. 646 00:52:03,449 --> 00:52:05,042 Holnap sok idő lesz. 647 00:52:05,584 --> 00:52:08,383 - Fáradtnak tűnsz fiam. - A felét nem tudod. 648 00:52:08,587 --> 00:52:10,021 Csak egy pillanat. 649 00:52:30,009 --> 00:52:31,978 Ó, szia, Greg. Bernice és én csak rólad beszéltünk. 650 00:52:32,077 --> 00:52:33,545 Azt hittem, ma este randevúzunk. 651 00:52:33,646 --> 00:52:35,012 Hát ez az csak beszéltünk. 652 00:52:35,114 --> 00:52:37,413 Hé, figyelj, felteszem ezeket a virágokat egy kis vízben, és igyak egy italt. 653 00:52:37,516 --> 00:52:39,917 - Mit mondasz? - Megmondom, amit mondok. 654 00:52:41,854 --> 00:52:44,756 Greg, kérlek, ne menj el. meg tudom magyarázni. 655 00:52:48,560 --> 00:52:50,859 Kiváló. Egyszerűen kiváló. 656 00:52:51,030 --> 00:52:52,896 Van egy pár nagyon jó lövések ott. 657 00:52:52,998 --> 00:52:54,398 "Elég jó"? 658 00:52:54,500 --> 00:52:58,096 Elment az eszed. Kiválóak. Pont amire szükségünk volt. 659 00:52:59,071 --> 00:53:02,235 - Zavar valami? - Nem, csak egy kis személyes probléma. 660 00:53:02,408 --> 00:53:05,105 Nos, ne legyen ebből semmi. Szeretnél szerepelni a reklámban, igaz? 661 00:53:05,210 --> 00:53:06,269 Jobbra. 662 00:53:06,378 --> 00:53:08,574 Akkor felül kell emelkedned személyes problémák. 663 00:53:08,681 --> 00:53:10,877 A személyes megjelenés, ez a titok. 664 00:53:10,983 --> 00:53:14,977 Hol élsz, mit vezetsz, hol iszol, mit iszol. 665 00:53:15,321 --> 00:53:19,349 Ki készíti a ruháidat, ki stílusoz a hajad, aki összehúzza a fejedet. 666 00:53:19,725 --> 00:53:21,887 Ki húzza össze a fejem? Senki. 667 00:53:21,994 --> 00:53:23,895 Úgy érted, nem veszel részt az elemzésben? 668 00:53:24,997 --> 00:53:27,125 Nem, de kezdem hogy megkapja az üzenetét. 669 00:53:27,466 --> 00:53:28,525 Jó. 670 00:53:28,634 --> 00:53:31,297 Mit szólnál hozzám hat havi fizetésemelőleget? 671 00:53:31,403 --> 00:53:34,532 Hat havi fizetési előleg? 672 00:53:34,740 --> 00:53:37,369 Ez a fehérrépa és tigristej koktél finom. 673 00:53:37,643 --> 00:53:42,047 Nos, Greg, nem vagyok egy oktalan ember. Ön szerint értelmetlen ember vagyok? 674 00:53:42,147 --> 00:53:43,877 Nem, Mike, nem vagy ésszerűtlen. 675 00:53:43,982 --> 00:53:47,043 Nos, ami azt illeti, Egészen értelmes ember vagyok. 676 00:53:47,586 --> 00:53:51,216 De amikor egy férfi jön hozzám és azt mondja, szüksége van hathavi fizetésre 677 00:53:51,323 --> 00:53:53,554 előre azt mondom: – Rendben. 678 00:53:53,659 --> 00:53:56,686 Azt mondom: „Add azt az embert hat havi fizetését megelőlegezve." 679 00:53:56,795 --> 00:54:00,129 Ez nem kérdés, Mike. Ön értelmes ember. 680 00:54:36,068 --> 00:54:37,400 Add ide a kulcsot, Bernice. 681 00:54:37,503 --> 00:54:39,699 Említse meg Albertet is, különben magányos lesz. 682 00:54:39,805 --> 00:54:41,899 Tudom, hogy kulcsot csináltattál. Most add ide. 683 00:54:42,007 --> 00:54:43,236 Említse meg őt is. 684 00:54:43,342 --> 00:54:46,574 Ó, Pete kedvéért. Szia Albert. Add a kulcsot. 685 00:54:49,615 --> 00:54:52,016 Biztos vagyok benne, hogy komoly oka van amiért itt vagyok. 686 00:54:52,618 --> 00:54:55,053 Harry eladásra adta a házát. 687 00:54:55,254 --> 00:54:56,415 "Az ő háza"? 688 00:54:56,789 --> 00:55:00,191 Azt mondta, ha eladja, akkor nem van ürügyed, hogy többet láss. 689 00:55:00,292 --> 00:55:01,783 Talán elütöttem valami értelmet a fejébe. 690 00:55:01,894 --> 00:55:04,386 Nem, de te kopogtattál a sapkát le az elülső fogáról. 691 00:55:04,496 --> 00:55:05,657 Hát ezt sajnálom. 692 00:55:05,764 --> 00:55:08,393 De nem maradhatsz itt. Nem keveredek többé veled. 693 00:55:09,601 --> 00:55:12,070 Ó, nincs máshoz fordulnunk. 694 00:55:12,371 --> 00:55:15,739 Egyedül vagyunk, elhagyott egy barátságtalan városban. 695 00:55:16,208 --> 00:55:20,077 Albert és én eljöttünk hozzád védelemre, semmi többre. 696 00:55:20,579 --> 00:55:22,639 Ezt nem hiszed el? 697 00:55:22,748 --> 00:55:26,446 Nem, nem. Nem fogsz újra becsapni. 698 00:55:27,052 --> 00:55:30,955 Szerezzen magának lakást. Tedd Albertet egy kennelbe. 699 00:55:32,858 --> 00:55:34,087 Ó, fogd be, Albert. 700 00:55:34,193 --> 00:55:36,685 Önkéntes legyél az első nő a Holdon, nem érdekel. 701 00:55:36,795 --> 00:55:39,355 De nem fogod elrontani az életemet. 702 00:55:39,465 --> 00:55:41,661 Hogyan dobhatsz ki minket így? 703 00:55:41,767 --> 00:55:46,899 Könnyű, megmutatom. Csak add oda a táskáidat. Albert, ki. 704 00:55:52,678 --> 00:55:54,203 Hogy kerültél ide? 705 00:55:54,313 --> 00:55:56,714 Kölcsönkaptam Harry autóját. Lent van a sarkon. 706 00:55:56,882 --> 00:55:58,407 Nos, mit akart csinálni? Gyere vedd fel 707 00:55:58,517 --> 00:56:00,918 hogy mindannyian szép találkozásunk legyen? 708 00:56:09,795 --> 00:56:12,629 Hölgyek először, Albert, ezt tudnia kell. 709 00:56:17,202 --> 00:56:20,832 Itt van a pénz a hátsó lakbérre. Óvatosan vezessen. 710 00:56:23,308 --> 00:56:24,640 Ez gáz volt, kölyök. 711 00:56:27,346 --> 00:56:30,339 - Búcsúzz el Alberttől. - Olyan sokáig, Al bébi. 712 00:56:57,809 --> 00:57:00,745 - Készen állsz rá? - Viccelsz? 713 00:57:06,785 --> 00:57:09,084 - Hé, Greg, örülök, hogy sikerült. - Köszönöm a meghívást. 714 00:57:09,187 --> 00:57:11,588 Keress magadnak egy lányt. Keress kettőt vagy hármat. Találj ötöt. 715 00:57:11,690 --> 00:57:12,988 Nos, biztosan sok van belőlük. 716 00:57:13,091 --> 00:57:16,027 Mindig öt lányt hívok meg egy férfihoz. Elvi kérdés. 717 00:57:16,295 --> 00:57:17,593 Kicsit kemény a lányokkal, nem? 718 00:57:17,696 --> 00:57:21,098 Figyelj, Greg, ez a férfiak világa, és így is fogom tartani, 719 00:57:21,199 --> 00:57:23,600 mert ez az út a madarak szeretnek fészket rakni. 720 00:57:23,702 --> 00:57:25,136 Mi az a kütyü, Mike? 721 00:57:25,304 --> 00:57:27,739 Lenyűgözőnek tűnik, nem? Ez az én Semmi dobozom. 722 00:57:27,839 --> 00:57:28,898 "Semmi doboz"? 723 00:57:29,007 --> 00:57:32,102 Igen, nem csinál semmit, de remek beszélgetési darab. 724 00:57:34,446 --> 00:57:36,677 - Körülnézek. - Jó szórakozást. 725 00:57:44,856 --> 00:57:46,620 Albert azt mondta, hogy "Szia." 726 00:57:46,758 --> 00:57:47,851 Ki hívott ide? 727 00:57:47,993 --> 00:57:51,657 Nos, egy jóképű lány mindig üdvözöljük ezen éjféli verekedések egyikén. 728 00:57:51,797 --> 00:57:53,493 Honnan tudott a buliról? 729 00:57:53,632 --> 00:57:55,828 Jóképű lány lévén követtelek. 730 00:57:55,934 --> 00:57:57,232 Nézd, mi kell hozzá átjutni hozzád? 731 00:57:57,369 --> 00:58:00,271 Nincs bennünk semmi közös. Soha nem tettük, nem is fogjuk. 732 00:58:00,405 --> 00:58:04,206 Greg, hogy lehetsz ennyire vitatható? 733 00:58:04,576 --> 00:58:05,771 Vitatható? 734 00:58:33,972 --> 00:58:35,907 Az nem lenne csavarhúzó neked ott van, igaz? 735 00:58:36,074 --> 00:58:38,339 Miért, igen. Ez az. 736 00:58:39,478 --> 00:58:42,277 Annyit hallottam róluk, de még soha nem kóstoltam. Megengedhetem? 737 00:58:42,414 --> 00:58:44,144 Legyen a vendégem. 738 00:58:46,618 --> 00:58:49,611 - Az én ízlésemnek túl sok vodkát tettek bele. - Megtették? 739 00:58:49,888 --> 00:58:52,483 Ó, úgy értem, igen. Megtették. 740 00:58:52,658 --> 00:58:54,593 Nagyon sok közös van bennünk. 741 00:58:54,693 --> 00:58:55,888 Igen. 742 00:58:57,295 --> 00:58:58,991 melyik hónapban születtél? 743 00:58:59,164 --> 00:59:02,225 - December. - Nyilas. 744 00:59:02,668 --> 00:59:05,695 Nem vagyunk alkalmasak. Soha nem sikerülne. 745 00:59:05,971 --> 00:59:08,531 Lássuk, nem sikerül-e duplán keresztezd a csillagokat. 746 00:59:08,674 --> 00:59:10,336 mi a neved? 747 00:59:10,475 --> 00:59:11,568 Ellen. 748 00:59:14,479 --> 00:59:17,039 - Minek volt ez? - Ó, csak tesztelem. 749 00:59:17,382 --> 00:59:19,112 Egy teszt nem bizonyít semmit. 750 00:59:24,022 --> 00:59:26,082 Nem ízlik rossznak egy Nyilas. 751 00:59:26,224 --> 00:59:28,056 Menjünk innen, Ellen. 752 00:59:28,160 --> 00:59:30,561 Nem lehet bolondozni a bolygókkal. 753 00:59:30,662 --> 00:59:33,689 Tudok valami sokkal megbízhatóbbat mint a bolygók. 754 00:59:33,832 --> 00:59:35,733 Egyszerűen nincs semmi. 755 00:59:35,834 --> 00:59:37,666 Várj itt, visszajövök. 756 00:59:41,673 --> 00:59:44,370 - Kaphatok képet? Csak egy. - Nem most, köszönöm. 757 00:59:48,346 --> 00:59:50,315 Remek felvétel ezzel a dologgal, tartsd ki! 758 00:59:50,449 --> 00:59:51,940 - Ó, köszönöm. - Igen. 759 01:00:11,470 --> 01:00:14,702 Ez a számítógép bebizonyítja Önnek hogy a bolygók tévednek. 760 01:00:15,574 --> 01:00:16,906 Nos, csak nagy hangot ad ki. 761 01:00:17,008 --> 01:00:18,874 Igen, de meg kell értened mit mond. 762 01:00:18,977 --> 01:00:22,539 - Tudod, mit mond? - Természetesen tudom, mit mond. 763 01:02:05,517 --> 01:02:07,645 - Itt laksz? - Igen. 764 01:02:08,453 --> 01:02:10,115 Nagyon szép. 765 01:02:10,889 --> 01:02:12,687 Olyan romantikus kilátás. 766 01:02:20,198 --> 01:02:22,633 Nem vesztegeti az időt, igaz? 767 01:02:24,803 --> 01:02:28,001 - Jó estét, Mr. Nolan. - Jó estét. 768 01:02:28,240 --> 01:02:30,505 Te jó ég, ma késő este otthon vagy. 769 01:02:32,711 --> 01:02:36,239 - Ki az a nő? - Az a nő? Ő az én... 770 01:02:36,348 --> 01:02:38,283 - Házvezetőnő. - Házvezetőnő. 771 01:02:38,516 --> 01:02:40,212 Ilyenkor porszívózik? 772 01:02:40,318 --> 01:02:42,753 Ó, ez az egyetlen szabadidőm. 773 01:02:42,854 --> 01:02:45,619 - Hány kulcsot csináltál? - Elég. 774 01:02:46,224 --> 01:02:50,662 Mr. Nolan, emlékeztetnem kell, Csak tekintélyes házakban dolgozom, 775 01:02:50,762 --> 01:02:53,561 és nekem úgy tűnik itt egy kis kancsalság folyik. 776 01:02:53,665 --> 01:02:56,533 Nos, ha így érzed, miért nem mész el? Jelenleg. 777 01:02:56,668 --> 01:03:00,366 Ó, nem, soha ne halaszd holnapra amit ma megtehetsz. Jobbra? 778 01:03:00,472 --> 01:03:01,906 Elnézést. 779 01:03:02,007 --> 01:03:05,034 Greg, tényleg haza kell mennem. Késő van, holnap dolgoznom kell. 780 01:03:05,143 --> 01:03:06,941 Ó, miért nem beszéljük meg ezt ott? 781 01:03:07,045 --> 01:03:08,673 Albert bent van. 782 01:03:08,780 --> 01:03:10,681 - Ki az az Albert? - A kutyám. 783 01:03:14,619 --> 01:03:16,588 Hazavinnél? 784 01:03:19,591 --> 01:03:21,560 Miért ne? Menjünk a helyedre. 785 01:03:23,762 --> 01:03:26,698 Te pedig jobb lesz, ha elmentél mire visszaérek. 786 01:03:36,074 --> 01:03:38,168 Nos, meg kell nézni, mi történt. 787 01:03:39,110 --> 01:03:41,705 Van egy olyan érzésem, hogy meg fogom bánni! 788 01:03:43,682 --> 01:03:45,275 Ó, te jó ég! 789 01:03:51,022 --> 01:03:53,924 - Hívok egy orvost. - És szerezz nekem egy taxit. 790 01:04:01,466 --> 01:04:02,661 Nos, doktor úr? 791 01:04:02,901 --> 01:04:06,702 Nem találok mást, csak a dudort a fején, ahol nekiütközött az asztalnak. 792 01:04:08,773 --> 01:04:09,866 Mit mondott? 793 01:04:09,975 --> 01:04:12,308 Próbáld meg néhány napig csendben tartani. 794 01:04:12,410 --> 01:04:15,437 Amikor fel tud kelni, talán te hozd be az irodába röntgenre. 795 01:04:15,780 --> 01:04:18,511 Köszönöm szépen, doktor úr. Sajnálom, hogy ilyen későn hívtalak. 796 01:04:18,850 --> 01:04:22,787 Ne törődj vele. számlázok érte. Jó éjszakát. 797 01:04:22,887 --> 01:04:24,253 Jó éjszakát. 798 01:05:21,212 --> 01:05:24,910 Ha úgy gondolja, hogy ki foglak vinni most sétálj, megőrültél. 799 01:05:32,690 --> 01:05:34,249 Rendben. Menjünk csak el tőle. 800 01:05:34,392 --> 01:05:36,418 De várj, most várj. Egyszerűen nem érted. 801 01:05:36,528 --> 01:05:38,429 - Most pedig engedd meg... - Ne törődj vele. Jól néz ki. 802 01:05:38,563 --> 01:05:40,395 Kivéve, ha az anyag terített 803 01:05:40,498 --> 01:05:43,366 szimmetrikus harmóniában a modellek hipotenuszával... 804 01:05:43,468 --> 01:05:44,527 Igaz. Jobbra. 805 01:05:44,636 --> 01:05:46,537 - Tegyük meg ezt az egyet, és menjünk haza. - Most, most csak egy perc! 806 01:05:46,638 --> 01:05:49,130 - Csak várj egy percet. - Gyújtsd a villanyt. 807 01:05:49,874 --> 01:05:52,537 - Csinos. Szép. - De nem érted. 808 01:05:52,644 --> 01:05:56,081 igyekszem fejlődni belső többoldalú szimmetria 809 01:05:56,181 --> 01:05:58,776 élő és élettelen tárgyak között. 810 01:05:59,184 --> 01:06:00,152 Nem, nem. 811 01:06:00,251 --> 01:06:03,483 Gondolj arra az időre, amit eltöltöttem vásárlás, vásárlás, vásárlás... 812 01:06:03,588 --> 01:06:05,352 - Oké lányok. tessék. - ...az összes anyagért. 813 01:06:05,457 --> 01:06:07,892 - Maradj nyugodtan. - Az összes panelnek illeszkednie kell a... 814 01:06:07,992 --> 01:06:10,928 Greg, kapsz valamit? egyéni felvételeket a lányokról, kérem? 815 01:06:11,496 --> 01:06:14,330 - Igen, uram. - Ez nagyon jó ötlet, Mr. Penlow. 816 01:06:14,566 --> 01:06:15,864 Köszönöm. 817 01:06:34,819 --> 01:06:37,311 Jó éjszakát, Mr. Penlow. További kellemes estét. 818 01:06:47,031 --> 01:06:48,226 Viszlát kicsim. 819 01:06:50,802 --> 01:06:51,997 Sziasztok. 820 01:06:52,137 --> 01:06:54,697 Örülök, hogy elmész egy tisztességes órában, fiam. 821 01:06:54,873 --> 01:06:56,569 - Szia Greg. - Tudod, Pat itt jól nézett ki 822 01:06:56,708 --> 01:06:57,767 azokban a ruhákban, Mr. Penlow. 823 01:06:57,909 --> 01:06:59,741 tudom. tudom. 824 01:07:02,647 --> 01:07:04,206 Szia Landsdown. 825 01:07:04,782 --> 01:07:06,250 Szia Mike. 826 01:07:06,818 --> 01:07:08,252 Ismeritek egymást? 827 01:07:08,386 --> 01:07:10,514 Ami azt illeti, Lewis, mi. 828 01:07:17,996 --> 01:07:19,555 Jó éjszakát, Greg. 829 01:07:25,036 --> 01:07:27,028 Várj egy percet. Mit gondolsz, mit csinálsz? 830 01:07:27,172 --> 01:07:30,336 Még nem olvastam ezt a részt. Köszönöm. 831 01:07:53,164 --> 01:07:55,656 - Ne üss meg. - Nem foglak megütni. 832 01:07:55,800 --> 01:07:57,962 - Megvolt az okom, hogy itt legyek. - Lefogadom, hogy jó. 833 01:07:58,203 --> 01:08:00,138 Nos, kölcsönkérte az autómat. El kellett jönnöm, és el kellett vennem. 834 01:08:00,271 --> 01:08:03,264 Ez jó. Mondd, Harry, Hallom, hogy eladod a házadat. 835 01:08:03,541 --> 01:08:05,772 Nos, megpróbáltam, de egyszerűen nem sikerült. 836 01:08:06,311 --> 01:08:08,212 Ez a ház sok emléket rejt magában. 837 01:08:08,580 --> 01:08:10,606 Miután elhagyott, magányos voltam. 838 01:08:10,748 --> 01:08:12,148 Elhagyott téged? 839 01:08:12,250 --> 01:08:15,812 Nos, elköltözött. Azt mondta, hogy nem akar többé látni. 840 01:08:16,120 --> 01:08:17,588 Maradj vele, Harry. Meg tudod csinálni. 841 01:08:17,722 --> 01:08:19,884 Tudom, hogy meg tudom csinálni, ha megpróbálom. 842 01:08:21,059 --> 01:08:22,789 Hát, olyan sokáig, Greg. 843 01:08:22,894 --> 01:08:25,227 - Igen. Viszlát, Harry. - Valószínűleg. 844 01:08:41,412 --> 01:08:43,506 Le. Le. Gyerünk. 845 01:08:51,089 --> 01:08:52,853 - Hoztam neked csirkét. - Köszönöm. 846 01:08:53,258 --> 01:08:54,556 Köszönöm. 847 01:08:55,560 --> 01:08:57,859 - Hogy érzed magad ma? - Jobban. 848 01:08:58,329 --> 01:09:00,992 tudtam ecsetelni a saját fogam ma este. 849 01:09:01,099 --> 01:09:02,533 Jó neked. 850 01:09:05,303 --> 01:09:08,762 - kint összefutottam Harryvel. - Visszajött a kocsijáért. 851 01:09:09,307 --> 01:09:11,208 Ezt mondta nekem. 852 01:09:14,012 --> 01:09:17,915 Remélem rájössz, mennyire Nagyra értékelem, amit értem teszel. 853 01:09:18,016 --> 01:09:20,212 Teljesen rendben van. Tökéletesen rendben. 854 01:09:20,485 --> 01:09:22,681 Remélem nem túl sok egy kellemetlenségtől. 855 01:09:22,854 --> 01:09:24,015 Kényelmetlenség? 856 01:09:24,122 --> 01:09:26,387 Hogy legyen egy felnőtt ló és egy félig felnőtt nő 857 01:09:26,491 --> 01:09:28,426 megosztom az egy hálószobás házamat? 858 01:09:29,027 --> 01:09:30,427 Biztos viccelsz. 859 01:09:30,528 --> 01:09:32,463 - Mit fogsz csinálni? - Megyek egy forró zuhanyt. 860 01:09:32,563 --> 01:09:34,498 Egész nap öl a hátam. 861 01:09:38,136 --> 01:09:41,766 Vacsoráztál? nem vagy éhes? 862 01:09:41,973 --> 01:09:45,000 Hazafelé volt mit ennem. Csak aludni szeretnék egy kicsit. 863 01:10:12,837 --> 01:10:14,669 Bernice, volt valami? ide akartál? 864 01:10:14,772 --> 01:10:17,139 - Csak bejöttem venni egy aszpirint. - Gyerünk. 865 01:10:17,375 --> 01:10:18,502 Köszönöm. 866 01:10:20,978 --> 01:10:22,708 - Érted? - Igen. 867 01:10:23,114 --> 01:10:24,241 Jó. 868 01:10:28,019 --> 01:10:29,146 Van még valami, amit szeretnél? 869 01:10:29,253 --> 01:10:30,414 Akarod, hogy súroljam hátad van neked? 870 01:10:30,521 --> 01:10:31,716 Nem, ez nem szükséges. Köszönöm. 871 01:10:31,823 --> 01:10:33,655 - Nem, nem bánom. Tényleg nem. - Nem szükséges. 872 01:10:33,758 --> 01:10:35,226 - Nézd, Bernice, miért nem mész... - Félsz? 873 01:10:35,326 --> 01:10:37,420 - Mitől? - Hogy elveszítsd az irányítást. 874 01:10:37,528 --> 01:10:39,394 Soha nem veszítem el az irányítást. 875 01:10:39,497 --> 01:10:43,798 Rendben. Bizonyítsa be, hogy megengedheti nekem hogy megdörzsölje a hátát anélkül, hogy megtámadna. 876 01:10:43,901 --> 01:10:46,302 - Megőrültél. Dió! - Félsz? 877 01:10:46,404 --> 01:10:48,168 - Természetesen nem. - Rendben. 878 01:10:55,012 --> 01:10:56,412 A hátam nem ereszkedik le annyira. 879 01:10:56,514 --> 01:10:59,177 - Kezdi elveszíteni az irányítást, mi? - A pokolba, nem. 880 01:10:59,717 --> 01:11:00,776 Nézd meg! 881 01:11:00,885 --> 01:11:04,185 - Elvesztetted az irányítást. - Ki. Ki. Ki. 882 01:11:04,355 --> 01:11:06,153 Menj vissza az ágyadba. 883 01:11:16,367 --> 01:11:18,495 Kár, hogy van hogy újra a székben aludjak. 884 01:11:18,603 --> 01:11:20,128 Azt hiszem, ma este kipróbálom a kanapét. 885 01:11:20,238 --> 01:11:23,834 Talán aludhatna a saját ágyában, elvégre. Nem támadnálak meg. 886 01:11:24,041 --> 01:11:25,771 Túl gyenge vagyok. 887 01:11:25,877 --> 01:11:27,402 Most nézd, most tisztázzunk egy dolgot. 888 01:11:27,512 --> 01:11:29,777 Azért vagy itt, mert azt hiszem megsérted magad. 889 01:11:30,415 --> 01:11:33,112 Ó, Greg, persze, hogy megtettem. 890 01:11:33,284 --> 01:11:34,809 Hát nem megyek hogy kapcsolatba kerüljek veled. 891 01:11:34,919 --> 01:11:37,411 Nem leszek csak egy másik srác hogy pórázon vezetsz körbe. 892 01:11:37,622 --> 01:11:40,217 - Nem így lenne. - Ó, nem? 893 01:11:40,425 --> 01:11:42,951 Nézd, én férfi vagyok. Szeretek magamnak dönteni. 894 01:11:43,060 --> 01:11:45,996 Ha valaha is elkezdesz nőként gondolkodni, meg fogod érteni, hogy ez mit jelent. 895 01:11:46,264 --> 01:11:47,698 Aludj egy kicsit. 896 01:11:49,167 --> 01:11:50,863 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 897 01:12:12,990 --> 01:12:17,018 Ébredj fel, Csipkerózsika. Kényelmetlen itt fent. 898 01:12:20,865 --> 01:12:24,165 mi a baj? A lányod egész éjjel fent tart? 899 01:12:24,368 --> 01:12:26,633 Piszkos eszed van, Sally. 900 01:12:27,004 --> 01:12:29,439 Kaphatok egy édes zsömlét és kávét, édesem? 901 01:12:29,907 --> 01:12:32,706 Rohadt dög. Hé, nekem kell lennem 20 perc alatt a Zeneközpontban. 902 01:12:32,877 --> 01:12:34,743 Szabadulj meg ettől a cucctól és készítsünk néhány felvételt. 903 01:12:34,879 --> 01:12:38,281 Ó, gyerünk. Még nem reggeliztem. 904 01:12:38,749 --> 01:12:40,877 Kérem? Gyerünk. Csak egy kicsit. 905 01:12:42,053 --> 01:12:44,522 Hé, ez nagyszerű. Később találkozunk, kölyök. 906 01:13:10,648 --> 01:13:11,616 Hűha! 907 01:14:35,466 --> 01:14:36,764 Köszönöm. 908 01:14:59,590 --> 01:15:01,024 Elnézést, emberek. 909 01:15:04,562 --> 01:15:05,791 Rettenetesen elkéstél. 910 01:15:05,896 --> 01:15:08,923 Attól tartok, nem leszünk képesek rá hogy ebben a fényben megragadja a megfelelő hangulatot. 911 01:15:09,033 --> 01:15:12,162 - Mindent megkapunk, amire szüksége van. - Hát, én biztosan nem értem, hogyan. 912 01:15:12,269 --> 01:15:14,431 A nap teljesen rossz. 913 01:15:14,538 --> 01:15:17,406 Mr. Penlow rettenetesen boldogtalan lesz. 914 01:15:17,642 --> 01:15:21,238 Fogd ezt a reflektort, és állj fel az asztal mögött. Szükségem van egy kis fényre. 915 01:15:27,051 --> 01:15:28,917 Vissza, most a képemen vagy. 916 01:15:30,154 --> 01:15:32,453 Több. Több. 917 01:15:35,426 --> 01:15:38,328 Ez nagyszerű. Hé, emberek, tartsa ki. 918 01:15:38,462 --> 01:15:39,930 Értem. Jó. 919 01:15:51,809 --> 01:15:54,335 Remélem ez elég erős neked. 920 01:15:59,650 --> 01:16:00,743 Ez az. 921 01:16:02,153 --> 01:16:04,122 Nem fogsz iszonyatosan sok a baj? 922 01:16:04,522 --> 01:16:09,392 Nos, ez a legkevesebb, amit tehetek valakiért olyan édes, kedves és nagylelkű, mint te. 923 01:16:14,098 --> 01:16:16,966 Körülbelül 15 percen belül elkészül a vacsora. 924 01:16:18,836 --> 01:16:21,670 Eközben mit szólnál egy kis koktélzenéhez? 925 01:16:22,106 --> 01:16:25,008 - Honnan vetted? - Az én drága anyámé volt. 926 01:19:26,390 --> 01:19:29,155 Van egy meglepetésem számodra. 927 01:19:29,593 --> 01:19:31,118 Harry jön vacsorázni? 928 01:19:31,228 --> 01:19:33,356 Nem. Gyerünk, megmutatom. 929 01:19:43,307 --> 01:19:46,766 Most már aludhat a saját ágyában biztonságban. 930 01:20:08,866 --> 01:20:10,459 Mit csináltál éppen akkor? 931 01:20:10,935 --> 01:20:13,336 - Tedd? - Igen, a fülembe. 932 01:20:13,971 --> 01:20:16,668 Ó, most adtam neki egy kis testvéri puszit. 933 01:20:16,774 --> 01:20:18,743 Ez egy nővéri csók volt? 934 01:20:19,510 --> 01:20:22,105 - Nem tudom. Volt már húgod? - Nem. 935 01:20:22,346 --> 01:20:26,340 Nos, én sem. Akkor honnan tudjuk? Talán egy nővéri csók volt. 936 01:20:28,018 --> 01:20:29,384 Lámpaoltás. 937 01:20:31,555 --> 01:20:32,989 Igen, uram. 938 01:20:36,927 --> 01:20:37,895 Jaj! 939 01:20:38,395 --> 01:20:40,762 - Mi a baj? - Kaptam egy szilánkot. 940 01:20:41,565 --> 01:20:43,761 Ez megtanít arra, hogy ne mássz fel a kerítésen. 941 01:20:44,168 --> 01:20:46,535 Kiveszed nekem a szilánkot? 942 01:20:46,804 --> 01:20:48,864 Persze. hol van? 943 01:20:51,175 --> 01:20:52,666 Ó, mindegy. 944 01:21:09,259 --> 01:21:11,592 Jó reggelt, Mr. Penlow. Hogy van, uram? 945 01:21:11,695 --> 01:21:14,494 te jó ég, ez egy progresszív jelmez. 946 01:21:14,598 --> 01:21:16,362 Szerette volna látni Mr. Landsdownt? 947 01:21:16,467 --> 01:21:18,368 Igen. Hol van a régi reprobált? 948 01:21:18,469 --> 01:21:19,869 Stúdióban van, az újat nézi 949 01:21:19,970 --> 01:21:22,030 középen terjedő lövés a következő számhoz. 950 01:21:22,139 --> 01:21:23,471 Jó. Jó. Ott fogok vele beszélni. 951 01:21:23,574 --> 01:21:26,066 - Azon az ajtón. - Köszönöm, cica. 952 01:21:28,612 --> 01:21:30,843 Oké, kicsim, menjünk dolgozni. 953 01:21:32,016 --> 01:21:33,006 Hoppá! 954 01:21:33,117 --> 01:21:36,212 Maradj nyugodtan. Igen, ez szép. Ez szép. 955 01:21:37,821 --> 01:21:39,847 Jó reggelt, Landsdown. 956 01:21:39,957 --> 01:21:42,188 Látom, Pat-t használsz. 957 01:21:42,393 --> 01:21:43,520 Szia Lewis. 958 01:21:43,660 --> 01:21:45,788 Még szerencse, hogy összefutottam veled a másik este. 959 01:21:45,896 --> 01:21:47,797 Pat egyszerűen tökéletes erre a terjesztésre, amit csinálunk. 960 01:21:47,898 --> 01:21:50,060 Örülök, hogy segíthettem. 961 01:21:50,167 --> 01:21:53,797 Mi hozott a lányországba, Lewis? Egy kis alulmunkát végez? 962 01:21:53,904 --> 01:21:55,998 Ami azt illeti, szükségem van a segítségedre. 963 01:21:56,106 --> 01:21:59,167 Új megközelítéssel próbálkozunk fürdőruha-hirdetések sorozatában. 964 01:21:59,276 --> 01:22:01,677 Szeretném, ha ajánlaná jó pin-up fotós. 965 01:22:01,779 --> 01:22:05,511 Miért, ez könnyű. Itt van. Greg Nolan, ismerkedjen meg Lewis Penlow-val. 966 01:22:10,054 --> 01:22:11,249 Jó reggelt, Mr. Penlow. 967 01:22:11,355 --> 01:22:14,120 Nos, ha nem a fiatalember az az igazsággal. 968 01:22:14,491 --> 01:22:17,256 - Az az igazság, hogy ki vagy rúgva. - Várj egy kicsit. Várj egy percet. 969 01:22:17,361 --> 01:22:19,557 Ez vonatkozik a Landsdown Enterprisesra, valamint. 970 01:22:19,863 --> 01:22:22,662 Nem rúghatsz ki. Mit csináltam rosszul? 971 01:22:22,766 --> 01:22:25,395 - Egyrészt nincs egyenruhád. - Ez nem elég jó ok. 972 01:22:25,502 --> 01:22:26,526 Ez nekem való. 973 01:22:26,637 --> 01:22:30,233 Ha megbocsátasz, Nolan, engem várnak egy órán belüli adománygyűjtő ebéden. 974 01:22:30,340 --> 01:22:32,036 Ismertél már engem? elmulasztani egyetlen határidőt? 975 01:22:32,142 --> 01:22:33,633 Maga mondta kiválóak voltak a képeim. 976 01:22:33,744 --> 01:22:36,339 Amit tettél, az a legalacsonyabb, legdurvább, legelvtelenebb, 977 01:22:36,580 --> 01:22:37,843 legmocskosabb, legmocskosabb, legdurvább... 978 01:22:37,948 --> 01:22:39,746 - Azt mondtad, "legdurvább". - ...a legelítélendőbb dolog 979 01:22:39,850 --> 01:22:41,318 Egész életemben hallottam róla! 980 01:22:41,418 --> 01:22:44,820 - Hát, mit szólnál ehhez. - Mutass egy hazudozót, és én mutatok neked egy tolvajt. 981 01:22:46,957 --> 01:22:50,758 - Ez az utolsó szava az ügyben? - Ez az utolsó, gyapotszedő szavam. 982 01:22:50,928 --> 01:22:53,056 Oké, akkor. felmondok. 983 01:22:53,163 --> 01:22:56,031 Most várj egy percet. Nem mondhatsz le. kirúgtalak. 984 01:22:56,133 --> 01:22:59,262 Nem adom meg az elégtételt hogy kirúgjak. 985 01:22:59,603 --> 01:23:02,630 Hogy a fenébe sikerült hogy két állást tartsunk be egyszerre? 986 01:23:02,773 --> 01:23:05,743 Nem volt könnyű. Csak cseréltem köztetek. 987 01:23:05,843 --> 01:23:07,812 Pár óra itt, pár óra ott. 988 01:23:07,911 --> 01:23:10,312 Különböző ebédidő. Különféle kávészünetek. 989 01:23:10,614 --> 01:23:14,016 átkozott leszek. Két teljes munkaidős állás. 990 01:23:14,118 --> 01:23:16,849 Ez a legfurcsább dolog, amiről valaha hallottam. 991 01:23:17,020 --> 01:23:18,318 Penlownak volt néhány más neve is. 992 01:23:18,422 --> 01:23:22,325 Felejtsd el Penlow-t. Ő egy tömött ing. Tetszik a stílusod, Greg. 993 01:23:22,426 --> 01:23:24,452 Tele vagy a régi lopással. 994 01:23:24,561 --> 01:23:27,053 - Köszönöm, Mike. - Bárcsak lenne még 50 olyan, mint te, Istenemre. 995 01:23:27,164 --> 01:23:31,226 Megállsz a könyvelő asztalánál és mondd meg neki, hogy azt mondtam, hogy duplázza meg a fizetését. 996 01:23:31,969 --> 01:23:33,699 Mondd meg neki magad. 997 01:23:37,608 --> 01:23:40,339 Istenemre, szeretem a szellemét. 998 01:23:41,278 --> 01:23:43,338 Adj egy dupla kagylólevet. 999 01:23:45,549 --> 01:23:47,142 Bernice. 1000 01:23:47,251 --> 01:23:50,016 Bernice. Bernice. 1001 01:23:50,120 --> 01:23:53,056 Szia kedvesem. Épp vacsorát készítettem neked. 1002 01:25:19,443 --> 01:25:21,776 Mit szólnál ehhez? Gyere be, ember. 1003 01:25:21,878 --> 01:25:24,279 Üljön le, és vegye le a terhelést a lábáról. Reggeliztél egy kicsit? 1004 01:25:24,414 --> 01:25:25,541 Hol van? 1005 01:25:25,816 --> 01:25:28,251 - WHO? - Szerinted ki a fenére gondolok? 1006 01:25:28,785 --> 01:25:30,276 Nekem úgy tűnik nálad szállt meg. 1007 01:25:30,420 --> 01:25:32,514 Eltűnt. Vagy tegnap este, vagy kora reggel. 1008 01:25:32,656 --> 01:25:33,851 Minek akarod őt? 1009 01:25:33,991 --> 01:25:36,586 Honnan a fenéből tudjam? Lehet, hogy szerelmes vagyok belé. 1010 01:25:37,728 --> 01:25:39,128 Talán feleségül akarom venni. 1011 01:25:39,329 --> 01:25:41,059 - Ezt nem teheted. - Miért nem? 1012 01:25:42,199 --> 01:25:45,169 - Rendben, tudom, hol van. - Nos, akkor hol van? 1013 01:25:48,572 --> 01:25:49,972 Mit jelent ez? 1014 01:25:50,073 --> 01:25:52,941 Nos, ma reggel jött ide és megkért, hogy vigyem vissza. 1015 01:25:53,043 --> 01:25:55,535 - Azt mondta, megtanulta a leckét. - És? 1016 01:25:56,179 --> 01:25:58,341 - És beleegyeztem. - Nem hiszek neked. 1017 01:25:58,482 --> 01:26:01,179 Jesszusom. Nézd, sajnálom. Ez csak egy ezek közül. 1018 01:26:01,285 --> 01:26:03,049 - A legjobb férfi nyert. - Beszélni akarok vele. 1019 01:26:03,153 --> 01:26:05,918 - Azt mondta, hogy nem akar látni. - Hagytad, hogy elmondja nekem. Bernice! 1020 01:26:06,623 --> 01:26:07,784 Bernice! 1021 01:26:18,835 --> 01:26:20,064 Bernice. 1022 01:26:24,308 --> 01:26:26,607 Sajnálom, Greg. tényleg az vagyok. 1023 01:26:54,771 --> 01:26:56,637 - Szia. - Szia. 1024 01:26:57,274 --> 01:26:59,209 Nem baj, ha itt ülök? 1025 01:26:59,710 --> 01:27:02,703 - A homokon? - Persze. Nem az én homokom. 1026 01:27:04,448 --> 01:27:06,110 Miért szöktél meg? 1027 01:27:07,417 --> 01:27:09,352 Harry azt mondta, hogy visszajöttél hozzá. 1028 01:27:10,320 --> 01:27:11,788 Harry tele van citromcseppekkel. 1029 01:27:11,922 --> 01:27:14,824 Nem láttam őt mióta eljött átvenni az autóját. 1030 01:27:15,425 --> 01:27:18,361 Nos, ha nem mennél vissza Harryhez, akkor miért mentél el? 1031 01:27:19,062 --> 01:27:21,497 - Gondolkodni. - Miről? 1032 01:27:23,066 --> 01:27:24,295 Szeretet. 1033 01:27:24,835 --> 01:27:26,463 Mit döntöttél? 1034 01:27:27,704 --> 01:27:31,266 Úgy döntöttem, szeretlek. 1035 01:27:32,542 --> 01:27:33,805 Tudsz valamit? 1036 01:27:34,378 --> 01:27:35,971 én is szeretlek. 1037 01:27:39,716 --> 01:27:41,150 mit éreztél? 1038 01:27:41,251 --> 01:27:43,482 - Semmi. - Semmit? 1039 01:27:43,887 --> 01:27:45,378 N-O-T-H... 1040 01:27:45,489 --> 01:27:48,323 - Szívesen, Albert! - Most várj egy percet. Ez nem igazságos. 1041 01:27:48,425 --> 01:27:50,257 Menj el érte. Menj el érte, Albert. Megy! 1042 01:27:50,360 --> 01:27:53,091 Albert! Te áruló! 1043 01:27:53,897 --> 01:27:57,629 Ezt nem teheted velem! etetlek! 1044 01:27:57,734 --> 01:28:00,966 Albert! Segítség! Nem tudok úszni! 1045 01:28:01,071 --> 01:28:03,631 - Soha nem bocsátok meg neked! - Gyere be, Bernice. 1046 01:28:03,740 --> 01:28:07,404 - Ideje hazamenni. - Félúton találkozunk. 1047 01:29:00,430 --> 01:29:01,398 angol - SDH